通译比典:stable与permanent之间的辨析

stable与permanent 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"持久"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下为专业辨析：

1. Lasting（持续的）
-- 强调持续时间超出预期
-- 常修饰非物理性事物（印象、影响等）
-- 例：a lasting impression（持久的印象）

2. Permanent（永久的）
-- 强调不可逆转的固定状态
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

manger vs stable

permanent vs durable

permanent vs lasting

stable vs concerned

stable vs durable

stable vs lasting

stable vs permanent

stable vs stabile

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

stable condition

情况稳定

local permanent and pensionable terms

本地常额及可享退休金条款

stable government

安定的政府

permanent council member

常任理事国

stable arc welding

安定电弧焊

Alnico permanent magnet alloy

阿尔尼科铁镍铝钴系永磁合金

stable nuclide

安定核素

Permanent Arab Committee for Human Rights

阿拉伯常设人权委员会

stable and prosperous society

安定及繁荣的社会

Permanent Arab Information Committee

阿拉伯常设新闻委员会

stable-equilibrium

安定平衡

Arab Permanent Postal Commission

阿拉伯常设邮政委员会;阿邮委

stable and prosperous life

安定与繁荣的生活

Permanent Transport Conference of Arab Countries

阿拉伯国家常设运输会议

stable ladder

安稳的梯子

Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters@Egypt and Sudan

埃及--苏丹尼罗河常设联合技术委员会

stable monetary unit assumption

币值不变的假定

Semi-permanent member of the Security Council

安全理事会半常任理事国

stable unit

币值稳定单位

officer on overseas permanent terms

按海外条款受聘的常额编制公务员