通译比典:stable与concerned之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

stable与concerned 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、搭配和语用角度对stable与concerned进行专业辨析：一、核心语义差异 1. stable（稳定的） - 词源：源自拉丁语"stabilis"（站立的） - 核心义：描述事物保持平衡、不变的状态 - 语义场：物理稳定性（建筑）、化学稳定性（化合物）、情绪稳定性（心理学） 2. concerned（关心的） - 词源：古法语"concerner"（与...相关） - 核心义：表现关注或忧虑的心理状态 - 语义场：情感参与（be concerned about）、事务关联（the department concerned）二、句法表现对比 1. sta ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 stable concerned

①稳定的，安定的；坚固的;

图典解说

Building where the horses are boarded and cared for.

扩展解释：adj. 【法律专业】

安定 ,稳定

N/A

稳定的,牢固的;平稳的,; 可靠的,可信赖的,稳重的

n. 【环境】

稳定的,稳定的,稳固的,壁龛

【医学】【中医】

稳定的,安定的,不变的

1. 马,马棚;畜舍[S][P1]2. (属于同一主人或驯马师的)一群赛马[S][(+of)]3. 【口】(属于同一主人或机构的)一群人(或物)[S][(+of)]vt.1. 把...拴入马厩,vi.1. 住于厩中

①[用在名词后]有关的;

扩展解释：adj. 【化学】

有关的,关心的;vbl.涉及

adj. 【计算机】

有关的(关心的);vb. 涉及

N/A

a.1. 挂虑的担心的不安的[(+about/for/over)]2. 有关的;参与的[(+in)]3. 关心的感兴趣的[(+about/for)][+to-v][+that]

(2).牛津词典 stable concerned

(of an object or structure) not likely to give way or overturn; firmly fixed

(of a patient or their medical condition) not deteriorating in health after an injury or operation

sane and sensible; not easily upset or disturbed

not likely to change or fail; firmly established

not liable to undergo chemical decomposition, radioactive decay, or other physical change

a building set apart and adapted for keeping horses

an establishment where racehorses are kept and trained

the racehorses of a particular training establishment.

an organization or establishment training or producing a particular type of person or product

put or keep (a horse) in a stable

put or base (a locomotive or train) in a depot

worried, troubled, or anxious

(3).韦伯斯特词典 stable concerned

Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government.

Steady in purpose; constant; firm in resolution; not easily diverted from a purpose; not fickle or wavering; as, a man of stable character.

Durable; not subject to overthrow or change; firm; as, a stable foundation; a stable position.

So placed as to resist forces tending to cause motion; of such structure as to resist distortion or molecular or chemical disturbance; - said of any body or substance.

To fix; to establish.

To put or keep in a stable.

To dwell or lodge in a stable; to dwell in an inclosed place; to kennel.

Disturbed; troubled; solicitous; as, to be much concerned for the safety of a friend.

网络相关图 stable concerned

(1).中国译典 stable concerned

①稳定的，安定的；坚固的;

图典解说

Building where the horses are boarded and cared for.

扩展解释：adj. 【法律专业】

安定 ,稳定

N/A

稳定的,牢固的;平稳的,; 可靠的,可信赖的,稳重的

n. 【环境】

稳定的,稳定的,稳固的,壁龛

【医学】【中医】

稳定的,安定的,不变的

①[用在名词后]有关的;

扩展解释：adj. 【化学】

有关的,关心的;vbl.涉及

adj. 【计算机】

有关的(关心的);vb. 涉及

N/A

a.1. 挂虑的担心的不安的[(+about/for/over)]2. 有关的;参与的[(+in)]3. 关心的感兴趣的[(+about/for)][+to-v][+that]

(2).牛津词典 stable concerned

(of an object or structure) not likely to give way or overturn; firmly fixed

(of a patient or their medical condition) not deteriorating in health after an injury or operation

sane and sensible; not easily upset or disturbed

not likely to change or fail; firmly established

not liable to undergo chemical decomposition, radioactive decay, or other physical change

a building set apart and adapted for keeping horses

an establishment where racehorses are kept and trained

the racehorses of a particular training establishment.

an organization or establishment training or producing a particular type of person or product

put or keep (a horse) in a stable

put or base (a locomotive or train) in a depot

worried, troubled, or anxious

(3).韦伯斯特词典 stable concerned

Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government.

Steady in purpose; constant; firm in resolution; not easily diverted from a purpose; not fickle or wavering; as, a man of stable character.

Durable; not subject to overthrow or change; firm; as, a stable foundation; a stable position.

So placed as to resist forces tending to cause motion; of such structure as to resist distortion or molecular or chemical disturbance; - said of any body or substance.

To fix; to establish.

To put or keep in a stable.

To dwell or lodge in a stable; to dwell in an inclosed place; to kennel.

惦挂

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

manger vs stable

stable vs concerned

stable vs durable

stable vs lasting

stable vs permanent

stable vs stabile

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典