通译比典:dwelling与home之间的辨析

dwelling与home 对比辨析

分析词典对比组词对比

Habitation、Dwelling、Abode、Residence、Domicile、Home、House等词语的对比辨析:

这几个表示"住所"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. **House**
-- 最基础词汇，仅指物理建筑结构
-- 例：They bought a three-bedroom house.（他们买了栋三居室的房子）

2. **Home**
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accommodation vs dwelling

habitat vs home

home vs dwelling

home vs residence

house vs dwelling

house vs home

residence vs dwelling

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

dwelling time control

定形时间控制

home and dry

安全的

dwelling lake

残留湖

knock home

彻底驳倒

dwelling compartment

堆置槽

home help

家务女工;家务助理

dwelling on honeycomb

蜂窝式住宅

home quality

广播接收质量

Dwelling place of the dead

黄泉之下

home key

(光标)返回原址键

dwelling place/home

居处

home in on

导向目标追踪

dwelling contents floater

家财保险

home station

配属站

dwelling tube

居管

Mobile home

活动房屋

dwelling area hygiene

居民区卫生

fall home

内倾

dwelling space

居住空间

romp home

<赛马、竞选或比赛中)>轻松愉快地得胜