通译比典:house与dwelling之间的辨析

house与dwelling 对比辨析

分析词典对比组词对比

Habitation、Dwelling、Abode、Residence、Domicile、Home、House等词语的对比辨析:

这几个表示"住所"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. **House**
-- 最基础词汇，仅指物理建筑结构
-- 例：They bought a three-bedroom house.（他们买了栋三居室的房子）

2. **Home**
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accommodation vs dwelling

board vs house

charnel vs house

farmhouse vs house

home vs dwelling

house vs dwelling

house vs entertain

house vs home

house vs residence

house vs shelter

residence vs dwelling

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

House Republican Leader

众议院工和党领袖

Lake dwelling

湖上房屋

House Minority Leader

众议院少数党领袖

nostril dwelling thermistor sensor

鼻腔留置型热敏电阻传感器

House Speaker

众议院议长

A humble dwelling

荜门圭窦

house flag

商号旗;公司旗

emergency dwelling

避难住所

house plan

(学校建筑设计)斋舍制

Submersible Portable Inflatable Dwelling

便移充气式水下住所

House of Commons

下议院

submersible portable inflatable dwelling

便移水下充气式潜水员休息室

House of Lords

贵族院;上院

stop dwelling on bad news

不要对负面新闻念念不忘

House of the Dead

《死亡鬼屋》

dwelling lake

残留湖

house-to-house

挨个

nest dwelling

巢栖型

house to house visit

挨户访问

The celebration of filling the dwelling

充闾之庆