通译比典:ease与dexterity之间的辨析

ease与dexterity 对比辨析

分析词典对比组词对比

Readiness、Ease、Facility、Dexterity等词语的对比辨析:

这四个英语词汇都与"熟练、容易"相关，但存在细微差异：

1. Readiness（准备就绪/敏捷）
-- 强调迅速反应能力或心理准备状态
-- 例：Her readiness to learn impressed the teachers.
（她积极的学习态度给老师留下深刻印象）
-- 翻译技巧：中文常处理为"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

comfort vs ease

ease vs dexterity

ease vs readiness

ease vs relaxation

facility vs dexterity

facility vs ease

readiness vs dexterity

rest vs ease

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

ease-to-learn

便于学习的

dexterity

灵巧;熟练;聪明;伶俐

ease of handling

保养方便

O’Connor finger dexterity test

奥康纳手指敏捷性测验

ease to

把船转到顺风方向以减低风力对帆的影响

dexterity of action

动作灵活性

ease and happiness

安乐

revived some hand dexterity

恢复一些手部动作

ease of credit

放宽信用

machine dexterity

机器技巧

ease out

打发走

Crawford small parts dexterity test

克劳福德小零件敏捷测验

ease nature

大小便

Crawford Small Parts Dexterity Test

克劳福特零件操作灵活性测验

ease bowels

屙屎

Dexterity and misdirection

快手与错引

ease market access

放宽市场准入