译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
elite
与
nobility
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Aristocracy、Nobility、Gentry、County、Elite、Society等词语的对比辨析:
在英汉翻译中,"aristocracy"与"gentry"的语义区分需要结合历史语境与社会学维度进行精准把握:
1. 词源谱系差异
--
aristocracy(源自古希腊语"aristokratia"):
核心语义强调"最优秀者的统治",在传统英国语境中专指peerage(世袭贵族),包括duke(公爵)、marquess(侯爵)、earl(伯爵)、viscount(子爵)、baron(男
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
elite
nobility
n.
[the
elite
][集合名词]精华;杰出人物;高贵者;
扩展解释:n. 【经贸】
杰出人物,精华,高贵者,一种打字机字母尺寸
n.
精英;优秀分子
n.
①高贵;高尚,崇高;
扩展解释:n.
[U]1. 贵族(阶层)[the S][G]2. 高贵,崇高,高尚,3. 高贵的出身;高贵的地位
n.
高贵,贵金属性,贵族阶层
网络相关图
elite
nobility
(1).中国译典
elite
nobility
n.
[the
elite
][集合名词]精华;杰出人物;高贵者;
扩展解释:n. 【经贸】
杰出人物,精华,高贵者,一种打字机字母尺寸
n.
精英;优秀分子
n.
①高贵;高尚,崇高;
扩展解释:n.
[U]1. 贵族(阶层)[the S][G]2. 高贵,崇高,高尚,3. 高贵的出身;高贵的地位
n.
高贵,贵金属性,贵族阶层
组词比对
elite
nobility
elite
Republican Guards
精税的共和国卫队
属类:
时事政治
the
nobility
of man
人爵
属类:
科技术语
elite
thermoplastic malallization
核心热塑性熔合不良
属类:
IT行业
Every house deserves a rank of
nobility
比屋可封
属类:
习语名句
elite
market
富裕的市场
属类:
简明汉英词典
The confer
nobility
to a meritorious official
赐爵有功
属类:
习语名句
Elite font
厄里特字型
属类:
IT行业
nonhereditary
nobility
非世袭贵族
属类:
法学专业
elite
theory
精英理论
属类:
时事政治
To raise to the
nobility
and rise in rank
封爵加官
属类:
习语名句
elite
education
精英教育
属类:
时事政治
To raise to the
nobility
of duke
封为公爵
属类:
习语名句
elite
brigade
精英部队
属类:
行业术语
offspring of the
nobility
贵胄
属类:
汉英词对
elite
students’ class
精英班
属类:
时事政治
children of the
nobility
贵族子弟
属类:
汉英词对
elite
seed
精选种子
属类:
化学及生命科学
powerful family and honorable
nobility
豪门贵族
属类:
简明汉英词典
elite
tree
精选树
属类:
行业术语
The sterling qualities@noted for
nobility
of character
金相玉质
属类:
习语名句
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
county vs elite
county vs nobility
elite vs nobility
society vs elite
society vs nobility
ampoule vs ampul
beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
elaterid vs Elateridae
felt spreader vs worm roll
nautic vs nautical
pledge vs impledge
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×