通译比典:emperor与king之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

emperor与king 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"emperor"与"king"的区分主要体现在以下三个维度： 1. 权力等级差异（Power Hierarchy） - emperor（皇帝）特指帝国统治者，在封建体系中居于最高位，如Roman Emperor（罗马皇帝）、Qing Emperor（清帝） - king（国王）指独立王国的君主，地位次于emperor，如King of Spain（西班牙国王） 2. 统治疆域性质（Domain Characteristics） - emperor统治empire（帝国），通常包含多个民族/王国（如British Empire） - king统治kingdom（王国），疆域和 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 emperor king

皇帝，君主

扩展解释：n. 【法律专业】

帝王 ,皇帝

n. 【纺织】

一上七下斜纹织物

①[有时大写]王，国王，君王，君主；首领，头子;

vi.

当国王；统治;

图典解说

Figure depicting a that usually has the second-highest value in the suit.

扩展解释：【医学】【中医】

王,君,帝

n. 【法律专业】

王 ,君王 ,君主

【海运】

国王(某一范围的)主要部件最大的，大的

[C]1. (常大写)王,国王,君主,2. (某范围内)最有势力者,大王,He is a steel king.,他是钢铁大王。,3. (国际象棋)王;(西洋跳棋)王棋;(纸牌)K,vi.1. 做国王,2. 统治,vt.1. 立...为王

(2).维基词典 emperor king

The male monarch or ruler of an empire.

Specifically, the ruler of the Holy Roman Empire; the world-monarch.

The fourth trump or major arcana card of the tarot deck.

A large, relatively valuable marble in children's games.

Any fish of the family ver=180504.

Any various butterflies of the subfamily subfamily.

A male monarch; a man who heads a monarchy. If it's an absolute monarchy, then he is the supreme ruler of his nation.

A powerful or majorly influential person.

Something that has a preeminent position.

A component of certain games.

The principal chess piece, that players seek to threaten with unavoidable capture to result in a victory by checkmate. It is often the tallest piece, with a symbolic crown with a cross at the top.

A playing card with the letter "K" and the image of a king on it, the thirteenth card in a given suit.

A king skin.

A male dragonfly; a drake.

A king-sized bed.

To crown king, to make (a person) king.

To rule over as king.

To perform the duties of a king.

To assume or pretend preeminence (over); to lord it over.

To promote a piece of draughts/checkers that has traversed the board to the opposite side, that piece subsequently being permitted to move backwards as well as forwards.

To dress and perform as a drag king.

(3).牛津词典 emperor king

a sovereign ruler of an empire

an orange and brown North American butterfly with a swift dodging flight, breeding chiefly on hackberries.

(4).韦伯斯特词典 emperor king

The sovereign or supreme monarch of an empire; - a title of dignity superior to that of king; as, the emperor of Germany or of Austria; the emperor or Czar of Russia.

A Chinese musical instrument, consisting of resonant stones or metal plates, arranged according to their tones in a frame of wood, and struck with a hammer.

A chief ruler; a sovereign; one invested with supreme authority over a nation, country, or tribe, usually by hereditary succession; a monarch; a prince.

One who, or that which, holds a supreme position or rank; a chief among competitors; as, a railroad king; a money king; the king of the lobby; the king of beasts.

A playing card having the picture of a king{1}; as, the king of diamonds.

The chief piece in the game of chess.

A crowned man in the game of draughts.

The title of two historical books in the Old Testament.

To supply with a king; to make a king of; to raise to royalty.

网络相关图 emperor king

(1).中国译典 emperor king

皇帝，君主

扩展解释：n. 【法律专业】

帝王 ,皇帝

n. 【纺织】

一上七下斜纹织物

①[有时大写]王，国王，君王，君主；首领，头子;

vi.

当国王；统治;

图典解说

Figure depicting a that usually has the second-highest value in the suit.

扩展解释：【医学】【中医】

王,君,帝

n. 【法律专业】

王 ,君王 ,君主

【海运】

国王(某一范围的)主要部件最大的，大的

(2).维基词典 emperor king

The male monarch or ruler of an empire.

Specifically, the ruler of the Holy Roman Empire; the world-monarch.

The fourth trump or major arcana card of the tarot deck.

A large, relatively valuable marble in children's games.

Any fish of the family ver=180504.

Any various butterflies of the subfamily subfamily.

A male monarch; a man who heads a monarchy. If it's an absolute monarchy, then he is the supreme ruler of his nation.

A powerful or majorly influential person.

Something that has a preeminent position.

A component of certain games.

The principal chess piece, that players seek to threaten with unavoidable capture to result in a victory by checkmate. It is often the tallest piece, with a symbolic crown with a cross at the top.

A playing card with the letter "K" and the image of a king on it, the thirteenth card in a given suit.

A king skin.

A male dragonfly; a drake.

A king-sized bed.

To crown king, to make (a person) king.

To rule over as king.

To perform the duties of a king.

To assume or pretend preeminence (over); to lord it over.

To promote a piece of draughts/checkers that has traversed the board to the opposite side, that piece subsequently being permitted to move backwards as well as forwards.

To dress and perform as a drag king.

(3).牛津词典 emperor king

a sovereign ruler of an empire

an orange and brown North American butterfly with a swift dodging flight, breeding chiefly on hackberries.

(4).韦伯斯特词典 emperor king

The sovereign or supreme monarch of an empire; - a title of dignity superior to that of king; as, the emperor of Germany or of Austria; the emperor or Czar of Russia.

A Chinese musical instrument, consisting of resonant stones or metal plates, arranged according to their tones in a frame of wood, and struck with a hammer.

A chief ruler; a sovereign; one invested with supreme authority over a nation, country, or tribe, usually by hereditary succession; a monarch; a prince.

One who, or that which, holds a supreme position or rank; a chief among competitors; as, a railroad king; a money king; the king of the lobby; the king of beasts.

A playing card having the picture of a king{1}; as, the king of diamonds.

The chief piece in the game of chess.

A crowned man in the game of draughts.

The title of two historical books in the Old Testament.

King-Steelquist后腿手术

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

emperor vs king

king vs prince

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典