通译比典:empty与vacant之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

empty与vacant 对比辨析

分析词典对比组词对比

Empty、Vacant、Blank、Void、Vacuous等词语的对比辨析:

这组表示"空"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下是专业辨析：

1. Empty（最通用）
-- 核心语义：容器/空间内无内容物
-- 搭配特征：+ 具体容器（room/pocket/bottle）
-- 典型用法：The theater was empty after the show.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 empty vacant

①空的；空白的;

空物(空箱，空瓶，空车等);

vi.

①变空；流空;

vt.

①使成为空的;

扩展解释：

a.1. 空的;未占用的;无人居住的,2. 无,没有,缺少[F][(+of)]3. 空洞的,无意义的;徒劳的,vt.1. 使成为空的[(+out)][(+of)]2. 倒,倒空[O]3. 使流入,vi.1. 成为空的;流空,2. (江,河等)流入[(+into)]

【医学】【中医】

空着肚子的,饥饿的,空的

【海运】

空的空闲的无用的

【海运】

空的空箱空闲的无用的;空箱，空桶，空瓶空载的使空，排空，弄空使流注

【机械】

空的, 空虎的

①空的;

扩展解释：adj. 【化学】

空的,没有被占用的,空着的

N/A

a.1. 空的;空白的,2. 空着的,未被占用的,3. (职位)空缺的,4. 空闲的,清闲的,5. (心灵)空虚的;(神情)茫然的;心不在焉的;愚蠢的

【法律专业】

出缺 ,无主

n. 【机械】

空的,空位的

网络相关图 empty vacant

(1).中国译典 empty vacant

①空的；空白的;

空物(空箱，空瓶，空车等);

vi.

①变空；流空;

vt.

①使成为空的;

扩展解释：

【医学】【中医】

空着肚子的,饥饿的,空的

【海运】

空的空闲的无用的

【海运】

空的空箱空闲的无用的;空箱，空桶，空瓶空载的使空，排空，弄空使流注

【机械】

空的, 空虎的

①空的;

扩展解释：adj. 【化学】

空的,没有被占用的,空着的

N/A

a.1. 空的;空白的,2. 空着的,未被占用的,3. (职位)空缺的,4. 空闲的,清闲的,5. (心灵)空虚的;(神情)茫然的;心不在焉的;愚蠢的

【法律专业】

出缺 ,无主

n. 【机械】

空的,空位的

组词比对 empty vacant

Empty(out)a drawer

把抽屉腾空

属类：综合句库

vacant

空白

属类：化学及生命科学

empty-handed

白手

属类：汉英词对

still vacant

仍空着

属类：简明汉英词典

empty a house

搬空房屋

属类：综合句库

vacant possession of land

把土地腾空交出

属类：工程技术

empty reel

备用磁带盘

属类：化学及生命科学

vacant cord

空号层

属类：行业术语

empty spare bag

备用空袋

属类：行业术语

complementary planting of vacant hill

补植空株

属类：行业术语

empty emergency ditch

备用排水渠

属类：工程技术

vacant plane

采空面

属类：工程技术

empty out by the robbers

被盗一空

属类：汉英词对

To keep a vacant place for a worthy

侧席求贤

属类：习语名句

empty seed

不结实种子

属类：化学及生命科学

to fall vacant

出缺

属类：简明汉英词典

empty hole

不装药的炮眼

属类：工程技术

vacant deputy

出缺的代表

属类：法学专业

empty weight

车辆自重

属类：工程技术

to fill a vacant post or position(in due order)

递补

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blank vs vacant

empty vs blank

empty vs hollow

empty vs idle

empty vs vacant

empty vs vain

empty vs void

vacant vs void

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典