通译比典:endearing与enduring之间的辨析

endearing 与 enduring 的用法辨析： 1. 词性差异： - endearing（adj.）"讨人喜欢的，可爱的" - enduring（adj./v.）"持久的"或endure的现在分词 2. 核心语义： endearing强调引发喜爱的特质： ? Her endearing habit of humming won everyone's hearts. （她哼歌的可爱习惯赢得了大家的心） enduring强调时间维度上的持久性： ? Their enduring friendship lasted 50 years. （他们持久的友谊延续了50年） 3. 典型搭配： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 endearing enduring

adj.

惹人喜爱的;可爱的,

扩展解释：

1. 可爱的,惹人喜爱的

a.

持久的；不朽的;

扩展解释：

1. 持久的;耐久的

adj.

持久的,忍耐的,永远的

n. 【机械】

持久的,耐久的

(2).维基词典 endearing enduring

Inspiring love, often in a childlike way.

synonym of endearment.

present participle of endear.

Long-lasting.

present participle of endure

endurance

(3).牛津词典 endearing enduring

inspiring affection

lasting over a period of time; durable

(4).韦伯斯特词典 endearing enduring

Making dear or beloved; causing love.

Lasting; durable; long-suffering; as, an enduring disposition.

网络相关图 endearing enduring

(1).中国译典 endearing enduring

adj.

惹人喜爱的;可爱的,

扩展解释：

1. 可爱的,惹人喜爱的

a.

持久的；不朽的;

扩展解释：

1. 持久的;耐久的

adj.

持久的,忍耐的,永远的

n. 【机械】

持久的,耐久的

(2).维基词典 endearing enduring

Inspiring love, often in a childlike way.

synonym of endearment.

present participle of endear.

Long-lasting.

present participle of endure

endurance

(3).牛津词典 endearing enduring

inspiring affection

lasting over a period of time; durable

(4).韦伯斯特词典 endearing enduring

Making dear or beloved; causing love.

Lasting; durable; long-suffering; as, an enduring disposition.

组词比对 endearing enduring