通译比典:especially与specially之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

especially与specially 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"especially"和"specially"作"格外/特别/特别地"解时的区别主要体现在以下三个方面：

1. 语义侧重点：
-- especially（更强调"在众多中尤为突出"）
例：I love all fruit, especially apples.
（我喜欢所有水果，尤其是苹果。）

-- specially（更强调"专门/特地为某目的"）
例：This room was specially designed for

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 especially specially

adv.

特别;尤其

扩展解释：adv. 【化学】

特别是,特别地,尤其

N/A

格外;主要,; 特地;专门地

【海运】

尤其，特别(气导)

【海运】

特别尤其，特别(气导)

ad.

①特别地；异常地；临时地;

扩展解释：n. 【农业】

特别,异常地

adv. 【化学】

特别,特地

N/A

特别地,专门地;特地,; 尤其

(2).维基词典 especially specially

In a special manner; specially.

Particularly; to a greater extent than is normal.

Used to place greater emphasis upon someone or something.

For a special purpose.

extremely

in particular

(3).牛津词典 especially specially

used to single out one person or thing over all others

to a great extent; very much

for a special purpose

(4).韦伯斯特词典 especially specially

In an especial manner; chiefly; particularly; peculiarly; in an uncommon degree.

In a special manner; particularly; especially.

For a particular purpose; as, a meeting of the legislature is specially summoned.

word-vs-word-cn

【Especially】 means particularly or standing apart from all the rest.

The air quality in the Adirondack Mountains is 【especially】 fresh.

【Specially】 means for a specific purpose or reason.

Those students were 【specially】 chosen for their artistic talents.

网络相关图 especially specially

(1).中国译典 especially specially

adv.

特别;尤其

扩展解释：adv. 【化学】

特别是,特别地,尤其

N/A

格外;主要,; 特地;专门地

【海运】

尤其，特别(气导)

【海运】

特别尤其，特别(气导)

ad.

①特别地；异常地；临时地;

扩展解释：n. 【农业】

特别,异常地

adv. 【化学】

特别,特地

N/A

特别地,专门地;特地,; 尤其

(2).维基词典 especially specially

In a special manner; specially.

Particularly; to a greater extent than is normal.

Used to place greater emphasis upon someone or something.

For a special purpose.

extremely

in particular

(3).牛津词典 especially specially

used to single out one person or thing over all others

to a great extent; very much

for a special purpose

(4).韦伯斯特词典 especially specially

In an especial manner; chiefly; particularly; peculiarly; in an uncommon degree.

In a special manner; particularly; especially.

For a particular purpose; as, a meeting of the legislature is specially summoned.

组词比对 especially specially

especially fragrant

分外香

属类：简明汉英词典

be specially fond of and trust unduly

宠任

属类：汉英词对

especially difficult area

特别难发展的区域

属类：工程技术

specially gifted child

(在音乐、美术等方面)有特殊能力的儿童

属类：综合句库

especially dangerous recidivist

特别严重的累犯

属类：法学专业

specially advance

拔擢

属类：汉英词对

Especially Made Furniture

特制家具

属类：简明汉英词典

the newspaper reported specially

本报专讯

属类：汉英词对

especially bad

尤有甚者

属类：汉英词对

specially surfaced metal

表面特殊处理过的金属

属类：行业术语

especially big

特大

属类：法学专业

be specially treated

吃偏食

属类：汉英词对

especially active accelerator

超促进剂

属类：化学及生命科学

specially-invited delegates to the congress

大会特邀代表

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

especially vs specially

specially vs specifically

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典