通译比典:estimate与reckon之间的辨析

estimate与reckon 对比辨析

分析词典对比组词对比

Calculate、Compute、Estimate、Reckon等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中均可译为"计算"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Calculate（精确计算）
词源：拉丁语"calculus"（小石子，古代用作计算工具）
用法：强调通过数学公式或系统方法进行精确运算
例：Scientists calculated the rocket's trajectory to the millimeter.
（科学家将火箭轨道精确计算到毫米级）

2. Compute（系统化计算）
词源：拉丁语"com

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

calculate vs estimate

calculate vs reckon

estimate vs assess

estimate vs compute

estimate vs forecast

estimate vs rate

estimate vs reckon

Estimation vs Estimate

evaluate vs estimate

reckon_as vs reckon

reckon vs compute

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Estimate Class A

A类估算

reckon by the piece

按件计工

Estimate Class B

B类估算

reckon in

把...包括在内

Estimate Class C

C类估算

reckon up

把...加在一起;合计

Estimate Class D

D类估算

reckon sth.in

把某物包括在内

estimate by ratio

按比例估计

reckon sth. in

把某物计算在内

estimate of standard deviation

标准差估计

reckon without

不把..计算在内

estimate of standard error

标准误差估计量

Do not reckon days and months

不日不月

estimate of parameter

参数估计

reckon from

从头计算

estimate of difference

差分估计

reckon to

从头数

estimate of car requirements

车辆需要数的推算

To reckon without one’s host

粗忽思量