通译比典:evidence与affidavit之间的辨析

evidence与affidavit 对比辨析

分析词典对比组词对比

Evidence、Testimony、Deposition、Affidavit等词语的对比辨析:

这四个法律英语术语的汉译及用法辨析如下：

1. Evidence（证据）
-- 最广义概念，指任何能证明案件事实的材料
-- 包括物证、书证、言词证据等所有证据形式
-- 中文对应"证据"（属概念）
-- 例：The murder weapon wa

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Affidavid vs Affidavit

deposition vs affidavit

evidence vs affidavit

evidence vs demonstrate

evidence vs deposition

evidence vs evince

evidence vs manifest

Evidence vs Proof

evidence vs testimony

testimony vs affidavit

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

evidence of insurance cover

保险凭证

affidavit of support

资助宣誓书

evidence for the defense

被告证人

affidavit of defense

辩护宣誓书

evidence improperly accepted

不该采纳证据

sign an affidavit during a court session

当堂画押

evidence of a disease

病象

To sign affidavit during court session

当堂画押

evidence set

辨识项集

tax affidavit

免税声明

evidence of damage

残损证明

poverty affidavit

贫穷起诉人的宣誓书

evidence from police and court records

参阅警方及法庭记录后所发现的证据

Affidavit of support

生活保证书

Evidence Of Blood

超级谋杀案

an affidavit of support

生活担保书

evidence of virginity

处女证

take an affidavit

受理证词书

Evidence of Virtue Complete

德充符

affidavit of export

输出宣誓书