通译比典:expel与eject之间的辨析

expel与eject 对比辨析

分析词典对比组词对比

Eject、Expel、Oust、Evict、Dismiss等词语的对比辨析:

以下是这组表示"驱逐、排除"概念的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Eject（强制移除）
-- 强调物理性强制驱逐，常带有突然性
-- 中文对应：逐出/弹出（机械）/强行驱逐
-- 例：The bouncer ejected the troublemakers from the bar.
保安将闹事

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dismiss vs eject

dismiss vs expel

eject vs evict

expel vs eject

expel vs evict

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

expel a consortium member

开除留用

eject bar

顶出棒

expel ... from

开除出

eject key

抽出键

expel the evil and support the healthy energy

抉正祛邪

automatic disk eject mechanism

磁盘自动弹出机构

expel stagnation

除结

Eject Page Before Report

打印报表前先输出一空白页

expel flatus

出虚恭

eject disk

弹出磁盘

expel an invader.

把侵略者赶出去

eject lever

弹出控制杆

expel wind-cold pathogens

解风寒

an eject button

弹带钮

Expel the evils in muscles by means of diaphoresis

发汗解肌

spring-box eject-plate

弹簧箱顶板

expel hectic fever

除蒸

spring-box eject-rod

弹簧箱顶杆

expel phlegm and sto wind

除痰息风

eject solenoid

弹起电磁线圈