通译比典:extrinsic与foreign之间的辨析

extrinsic与foreign 对比辨析

分析词典对比组词对比

Extrinsic、Extraneous、Foreign、Alien等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中均可对应"外部的、外来的"概念，但其核心语义和用法存在显著差异：

1. Extrinsic（外赋性/非本质的）
-- 强调事物本身不具备的属性
-- 常与intrinsic构成反义关系
-- 例：The ornament has extrinsic value but no intrinsic

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alien vs extrinsic

extrinsic vs extraneous

foreign vs alien

foreign vs extraneous

foreign vs extrinsic

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

extrinsic luminescence

非本征发光

foreign-flag

在外国登记的

extrinsic photoconductivity

非本征光导性

Functions and powers in foreign affairs

对外职权

extrinsic photoemission

非本征光电发射

Foreign Service

外事处

extrinsic photoionization

非本征光电离

The Ministry of Foreign Affairs

外交部

extrinsic photo-effect

非本征光电效应

legislative foreign affairs committee

立法院外交委员会

extrinsic photo conductor

非本征光敏电阻

the Secretary of State for Foreign Affairs

外务大臣

extrinsic photoconductor

非本征探测器

Foreign Office Minister of State

外交国务大臣

extrinsic photoeffect

非本征光效应

shadow foreign secretary

影子内阁外交大臣

extrinsic silicon detector

非本征硅探测器

the Foreign Office

外交部

extrinsic loop

非本征环

’genetically half foreign’ fetus

“遗传半异体”胎儿