通译比典:fascia与facade之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fascia与facade 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是fascia与facade的用法辨析，从建筑学、语言学及翻译角度进行对比分析： 1. 词源与核心词义 - fascia：源自拉丁语"fascis"（捆扎），原指捆绑物体的带子。在建筑中专指"檐板"或"门头线板"，即横向覆盖建筑接缝处的装饰性板材。 - facade：源自法语"fa?ade"，最终来自意大利语"faccia"（脸）。特指建筑物的"正立面"，强调对外展示的装饰性外观。 2. 功能差异（建筑领域） fascia： ? 结构性功能：遮盖屋顶与外墙接缝处 ? 实用性作用：安装排水沟的基础 ? 典型位置：屋檐下方横向带状结构（例：The copper fascia board ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fascia facade

饰带，招牌

图典解说

In the Ionic and Doric styles, each of a number of bands above the architrave.

扩展解释：n.

汽车仪表板,柱头上的盘座面,横木

1. 带;饰带;【医】绷带,2. 招牌,3. (汽车的)仪表板

①[C]【建】正面，门面;

N/A

②表面，外观;

扩展解释：n. 【水利】

正面,立面,外观

(2).维基词典 fascia facade

A wide rafters, sometimes supporting a gutter in steep-slope roofing, but typically it is a border or trim in low-slope roofing.

A face or front cover of an appliance, especially of a mobile phone.

A dashboard.

A flat band or broad fillet; especially, one of the three bands that make up the architrave, in the Ionic order.

A broad well-defined band of color.

A band, sash, or fillet; especially, in surgery, a bandage or roller.

A sash worn by certain members of the Catholic and Anglican churches.

The layer of loose tissue, often containing fat, immediately beneath the skin; the stronger layer of connective tissue covering and investing all muscles; an aponeurosis.

The signboard above a shop or other location open to the public.

The face of a building, especially the front view or elevation.

The face or front (most visible side) of any other thing, such as an organ.

A deceptive or insincere outward appearance; a front.

(3).牛津词典 fascia facade

a detachable covering for the front part of a mobile phone.

a board or other flat piece of material covering the ends of rafters or other fittings

a signboard on the upper part of a shopfront showing the name of the shop

(in classical architecture) a long flat surface between mouldings on an architrave.

the dashboard of a motor vehicle

a board or panel of controls on any piece of equipment.

a thin sheath of fibrous tissue enclosing a muscle or other organ

(4).韦伯斯特词典 fascia facade

A band, sash, or fillet; especially, in surgery, a bandage or roller.

A flat member of an order or building, like a flat band or broad fillet; especially, one of the three bands which make up the architrave, in the Ionic order. See Illust. of Column.

The layer of loose tissue, often containing fat, immediately beneath the skin; the stronger layer of connective tissue covering and investing all muscles; an aponeurosis.

A broad well-defined band of color.

The front of a building; esp., the principal front, having some architectural pretensions. Thus a church is said to have its façade unfinished, though the interior may be in use.

网络相关图 fascia facade

(1).中国译典 fascia facade

饰带，招牌

图典解说

In the Ionic and Doric styles, each of a number of bands above the architrave.

扩展解释：n.

汽车仪表板,柱头上的盘座面,横木

1. 带;饰带;【医】绷带,2. 招牌,3. (汽车的)仪表板

①[C]【建】正面，门面;

N/A

②表面，外观;

扩展解释：n. 【水利】

正面,立面,外观

(2).维基词典 fascia facade

A wide rafters, sometimes supporting a gutter in steep-slope roofing, but typically it is a border or trim in low-slope roofing.

A face or front cover of an appliance, especially of a mobile phone.

A dashboard.

A flat band or broad fillet; especially, one of the three bands that make up the architrave, in the Ionic order.

A broad well-defined band of color.

A band, sash, or fillet; especially, in surgery, a bandage or roller.

A sash worn by certain members of the Catholic and Anglican churches.

The layer of loose tissue, often containing fat, immediately beneath the skin; the stronger layer of connective tissue covering and investing all muscles; an aponeurosis.

The signboard above a shop or other location open to the public.

The face of a building, especially the front view or elevation.

The face or front (most visible side) of any other thing, such as an organ.

A deceptive or insincere outward appearance; a front.

(3).牛津词典 fascia facade

a detachable covering for the front part of a mobile phone.

a board or other flat piece of material covering the ends of rafters or other fittings

a signboard on the upper part of a shopfront showing the name of the shop

(in classical architecture) a long flat surface between mouldings on an architrave.

the dashboard of a motor vehicle

a board or panel of controls on any piece of equipment.

a thin sheath of fibrous tissue enclosing a muscle or other organ

(4).韦伯斯特词典 fascia facade

A band, sash, or fillet; especially, in surgery, a bandage or roller.

A flat member of an order or building, like a flat band or broad fillet; especially, one of the three bands which make up the architrave, in the Ionic order. See Illust. of Column.

The layer of loose tissue, often containing fat, immediately beneath the skin; the stronger layer of connective tissue covering and investing all muscles; an aponeurosis.

A broad well-defined band of color.

街道外观

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

facia vs fascia

fascia vs facade

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典