通译比典:fickle与capricious之间的辨析

fickle与capricious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Inconstant、Fickle、Capricious、Mercurial、Unstable等词语的对比辨析:

这组表示"不稳定、易变"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Inconstant（反复无常的）
-- 词源：拉丁语in-（不）+ constans（恒定）
-- 核心语义：缺乏持久性，特指情感或忠诚度的不稳定
-- 典型搭配：～lover/friend/affection（不

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fickle vs capricious

mercurial vs capricious

mercurial vs fickle

unstable vs capricious

unstable vs fickle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fickle in one’s views

见解不坚定

be fickle or capricious

朝秦暮楚

fickle in love

花心

sly and capricious

刁钻古怪

Fickle and excitable fellows

浮嚣之辈

A capricious climate

多变的气候

fickle color pattern

不规则彩色图样

A capricious notion@@a whim

反复无常的怪想@@怪念头

fickle-minded

易变的

Changeful@fickle@capricious

见异思迁

Fickle and light

嚣浮轻巧

be capricious in laughing and crying

哭笑无常