通译比典:fierce与savage之间的辨析

fierce与savage 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fierce、Truculent、Ferocious、Barbarous、Savage、Inhuman、Cruel、Fell等词语的对比辨析:

以下是这些近义形容词的用法辨析及对应中文译法建议：

1. Fierce
-- 核心语义：强调凶猛本性，但可能不含道德评判
-- 适用对象：动物（a fierce dog）、竞争（fierce competition）、自然现象（fierce storm）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cruel vs savage

fell vs savage

fierce vs cruel

fierce vs exquisite

fierce vs fell

fierce vs savage

intense vs fierce

savage vs barbarian

savage vs barbaric

savage vs barbarous

violent vs fierce

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fierce rivalry between the superpowers

超级大车之间的角逐

Sweet and Savage

残酷大世纪第二集

Fierce Creatures

宠物凶猛;偷鸡摸狗

as savage as a meat oxe

暴跳如雷的

fierce and tough

垫悍

more savage than a wolf

比豺狼还狠

fierce fight

恶斗

savage onslaught

猖狂的进攻

fierce struggle

恶斗

savage intestinal decompressor

穿刺式肠减压器

fierce battle

恶仗

SAVAGE VESSEL

打捞船

Fierce loyalty

耿耿忠心

Savage Islands

大盗奇兵

fierce qi

悍气

savage syndrome

单纯性腺发育不良综合征

Fierce floods and savage beasts

洪水猛兽

savage spell of freezing weather

低温雨雪冰冻灾害

Fierce-looking

火眼金睛

The opponent is savage

对手狠毒