通译比典:filet与fillet之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

filet与fillet 对比辨析

分析词典对比组词对比

filet与fillet的用法辨析及翻译建议： 1. 词源差异： - filet：源自法语，保留法语拼写，发音为/f??le?/，多用于高端餐饮领域 - fillet：英语化拼写形式，发音为/?f?l?t/，通用范围更广 2. 使用场景区分：烹饪领域： - filet：特指高级法式切割（如filet mignon菲力牛排） - fillet：泛指去骨鱼/肉片（如salmon fillet三文鱼排）工程技术： - 仅使用fillet表示"倒角/圆角"（机械加工术语） 3 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 filet fillet

1. (猪、牛等的)里脊,2. 无骨的纯鱼片,3. 方网眼花边

扩展解释：n. 【纺织】

方眼花边网

1. (猪、牛等的)里脊,2. 无骨的纯鱼片,3. 方网眼花边

细带子，上等肉，倒角

图典解说

Flat surface between the transverses.

扩展解释：【海运】

(内)圆角嵌条填料条带，填角料角焊缝，焊脚凸缘圆角填角平缘掩条

[C]1. 里脊肉(片);鱼片,2. 带子;头带,束发带,vt.1. 将(肉)去骨切片,2. 将(头发)用发带束起

n. 【医学】【医学】

丘系

【机械工程】

齿根过渡曲面

(2).维基词典 filet fillet

alternative form of fillet

A headband; a ribbon or other band used to tie the hair up, or keep a headdress in place, or for decoration.

A thin strip of any material, in various technical uses.

A heavy bead of waterproofing compound or sealant material generally installed at the point where vertical and horizontal surfaces meet.

A rounded relief or cut at an edge, especially an inside edge, added for a finished appearance and to break sharp edges.

A strip or compact piece of meat or fish from which any bones and skin and feathers have been removed.

A thin flat moulding/molding used as separation between larger mouldings.

The space between two flutings in a shaft.

An ordinary equal in breadth to one quarter of the chief, to the lowest portion of which it corresponds in position.

The thread of a screw.

A border of broad or narrow lines of colour or gilt.

The raised moulding around the muzzle of a gun.

Any scantling smaller than a batten.

A fascia; a band of fibres; applied especially to certain bands of white matter in the brain.

The loins of a horse, beginning at the place where the hinder part of the saddle rests.

To slice, bone or make into fillets.

To apply, create, or specify a rounded or filled corner to.

(3).牛津词典 filet fillet

French spelling of fillet, used especially in the names of French or French-sounding dishes

a kind of net or lace with a square mesh.

a fleshy boneless piece of meat from near the loins or the ribs of an animal

a beef steak cut from the lower part of a sirloin.

a boned side of a fish.

a band or ribbon worn round the head, especially for binding the hair.

a narrow flat band separating two mouldings.

a small band between the flutes of a column.

a roughly triangular strip of material which rounds off an interior angle between two surfaces.

(in bookbinding) a plain line impressed on the cover of a book.

a roller used to impress a fillet on the cover of a book.

remove the bones from (a fish).

cut (fish or meat) into boneless strips.

(4).韦伯斯特词典 filet fillet

A little band, especially one intended to encircle the hair of the head.

A piece of lean meat without bone; sometimes, a long strip rolled together and tied.

A thin strip or ribbon; esp.: (a) A strip of metal from which coins are punched. (b) A strip of card clothing. (c) A thin projecting band or strip.

A concave filling in of a reëntrant angle where two surfaces meet, forming a rounded corner.

A narrow flat member; especially, a flat molding separating other moldings; a reglet; also, the space between two flutings in a shaft. See Illust. of Base, and Column.

An ordinary equaling in breadth one fourth of the chief, to the lowest portion of which it corresponds in position.

The thread of a screw.

A border of broad or narrow lines of color or gilt.

The raised molding about the muzzle of a gun.

Any scantling smaller than a batten.

A fascia; a band of fibers; applied esp. to certain bands of white matter in the brain.

The loins of a horse, beginning at the place where the hinder part of the saddle rests.

To bind, furnish, or adorn with a fillet.

网络相关图 filet fillet

(1).中国译典 filet fillet

1. (猪、牛等的)里脊,2. 无骨的纯鱼片,3. 方网眼花边

扩展解释：n. 【纺织】

方眼花边网

1. (猪、牛等的)里脊,2. 无骨的纯鱼片,3. 方网眼花边

细带子，上等肉，倒角

图典解说

Flat surface between the transverses.

扩展解释：【海运】

(内)圆角嵌条填料条带，填角料角焊缝，焊脚凸缘圆角填角平缘掩条

[C]1. 里脊肉(片);鱼片,2. 带子;头带,束发带,vt.1. 将(肉)去骨切片,2. 将(头发)用发带束起

n. 【医学】【医学】

丘系

【机械工程】

齿根过渡曲面

(2).维基词典 filet fillet

alternative form of fillet

A headband; a ribbon or other band used to tie the hair up, or keep a headdress in place, or for decoration.

A thin strip of any material, in various technical uses.

A heavy bead of waterproofing compound or sealant material generally installed at the point where vertical and horizontal surfaces meet.

A rounded relief or cut at an edge, especially an inside edge, added for a finished appearance and to break sharp edges.

A strip or compact piece of meat or fish from which any bones and skin and feathers have been removed.

A thin flat moulding/molding used as separation between larger mouldings.

The space between two flutings in a shaft.

An ordinary equal in breadth to one quarter of the chief, to the lowest portion of which it corresponds in position.

The thread of a screw.

A border of broad or narrow lines of colour or gilt.

The raised moulding around the muzzle of a gun.

Any scantling smaller than a batten.

A fascia; a band of fibres; applied especially to certain bands of white matter in the brain.

The loins of a horse, beginning at the place where the hinder part of the saddle rests.

To slice, bone or make into fillets.

To apply, create, or specify a rounded or filled corner to.

(3).牛津词典 filet fillet

French spelling of fillet, used especially in the names of French or French-sounding dishes

a kind of net or lace with a square mesh.

a fleshy boneless piece of meat from near the loins or the ribs of an animal

a beef steak cut from the lower part of a sirloin.

a boned side of a fish.

a band or ribbon worn round the head, especially for binding the hair.

a narrow flat band separating two mouldings.

a small band between the flutes of a column.

a roughly triangular strip of material which rounds off an interior angle between two surfaces.

(in bookbinding) a plain line impressed on the cover of a book.

a roller used to impress a fillet on the cover of a book.

remove the bones from (a fish).

cut (fish or meat) into boneless strips.

(4).韦伯斯特词典 filet fillet

A little band, especially one intended to encircle the hair of the head.

A piece of lean meat without bone; sometimes, a long strip rolled together and tied.

A thin strip or ribbon; esp.: (a) A strip of metal from which coins are punched. (b) A strip of card clothing. (c) A thin projecting band or strip.

A concave filling in of a reëntrant angle where two surfaces meet, forming a rounded corner.

A narrow flat member; especially, a flat molding separating other moldings; a reglet; also, the space between two flutings in a shaft. See Illust. of Base, and Column.

An ordinary equaling in breadth one fourth of the chief, to the lowest portion of which it corresponds in position.

The thread of a screw.

A border of broad or narrow lines of color or gilt.

The raised molding about the muzzle of a gun.

Any scantling smaller than a batten.

A fascia; a band of fibers; applied esp. to certain bands of white matter in the brain.

The loins of a horse, beginning at the place where the hinder part of the saddle rests.

To bind, furnish, or adorn with a fillet.

组词比对 filet fillet

filet steak

菲利牛排

属类：汉英词对

concave-fillet weld

凹面填角焊

属类：机械模具

filet ground

方眼花边网

属类：科技术语

T-fillet welding

T形接头填角焊

属类：科技术语

filet lace without visible ground

方网眼花边无明地色

属类：物品名称

concave fillet weld

凹缝焊

属类：工程技术

filet lace with visible ground

方网眼花边

属类：物品名称

matrix fillet radius

凹模圆角半径。

属类：产品说明书

filet brode

方网眼花边

属类：物品名称

sunk fillet

凹线条

属类：工程技术

filet guipure

方网眼大花纹花边

属类：物品名称

Braised beef fillet with white mushroom

扒牛柳白菌

属类：菜单名称

filet silk

多股生丝绣花线

属类：物品名称

Braised fillet of grouper in butter sauce

扒鱼牛油酸汁

属类：菜单名称

Filet-O-Fish

麦香鱼

属类：汉英词对

fillet gage

半径样板

属类：工程技术

filet mignon

烤里脊肉

属类：综合句库

back fillet

背条肉

属类：行业术语

filet needle

结网针

属类：行业术语

chain intermittent fillet welds

并列断续填角焊接

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

filet vs fillet

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典