在英语中,"fisherman"与"angler"的用法差异主要体现在以下方面:
1. 专业程度差异
- fisherman:通用术语,指以捕鱼为职业或娱乐的人(既可指职业渔民,也可指业余垂钓者)
例:The fisherman cast his net into the sea at dawn.
(职业渔民清晨向海中撒网)
- angler:特指使用钓竿的休闲垂钓者,带有技术性含义
例:The angler patiently waited for a bite by the riverbank.
(垂钓者在河岸耐心等待鱼儿上钩)
2. 工具指向性
- fisherman:不限定捕鱼工 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
A ship or vessel employed in the business of taking fish, as in the cod fishery.
One who angles.
A fish (Lophius piscatorius), of Europe and America, having a large, broad, and depressed head, with the mouth very large. Peculiar appendages on the head are said to be used to entice fishes within reach. Called also fishing frog, frogfish, toadfish, goosefish, allmouth, monkfish, etc.
A ship or vessel employed in the business of taking fish, as in the cod fishery.
One who angles.
A fish (Lophius piscatorius), of Europe and America, having a large, broad, and depressed head, with the mouth very large. Peculiar appendages on the head are said to be used to entice fishes within reach. Called also fishing frog, frogfish, toadfish, goosefish, allmouth, monkfish, etc.