通译比典:foot与figure之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

foot与figure 对比辨析

分析词典对比组词对比

Add、Sum、Total、Tot、Cast、Figure、Foot等词语的对比辨析:

在英汉翻译中，这组表示"合计"的动词需要根据专业语境和搭配习惯进行区分：

1. Add（基础运算）
-- 最通用的数学运算动词
-- 例：Add these figures together（把这些数字相加）
-- 译法：加/相加

2. Sum（序列求和）
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 foot figure

①脚，足;

vi.

总计;

vt.

①走；踏;

图典解说

Large elongated muscular organ forming the lower portion of the snail and containing the head; it al...

扩展解释：【医学】【中医】

脚,足

【机械模具】【UG术语】

内嵌件脚

【海运】

英尺脚支座，基座底脚;英尺底部

n. 【机械】

支点,英尺

1. 脚,足[C]2. (长袜等的)足部[S1]3. 步态[U]4. 最下部,底部[the S][(+of)]5. 英尺[C]6. (诗的)音步[C]7. 【英】(总称)步兵[K]vt.1. 步行,走[+it]2. 做(或换)(袜)底,3. 【口】支付(帐单或费用),vi.1. 步行,2. 跳舞,3. 合计为,总计

①形状；形态;

vi.

①出现；扮演；露头角;

vt.

①图示；塑造 (形象);

图典解说

Set of codified movements recognized by the International Federation for Equestrian Events; a high-l...

扩展解释：【医学】【中医】

体形,外形,轮廓

【机械】

数字

vi.

1. 出现;露头角;扮演角色[(+as/in)]2. 做算术,计算,3. 【美】【口】合乎情理;有道理

[C]1. 外形;体形;人影,2. 体态;风姿,3. 人物;名人,4. 数字,5. 数量;金额;价格,6. 图表;图解;插图,7. (溜冰等)花式;舞步,8. 图形,9. 画像;塑像,vt.1. 计算,2. 认为,以为;估计[Y][+(that)];料到,3. 描绘;描述,4. 象征

n. 【法律专业】

金额 ,数

【海运】

图数字图形插图，图表数值，位数符号用图表示，用数字表示，计算形状，

网络相关图 foot figure

(1).中国译典 foot figure

①脚，足;

vi.

总计;

vt.

①走；踏;

图典解说

Large elongated muscular organ forming the lower portion of the snail and containing the head; it al...

扩展解释：【医学】【中医】

脚,足

【机械模具】【UG术语】

内嵌件脚

【海运】

英尺脚支座，基座底脚;英尺底部

n. 【机械】

支点,英尺

①形状；形态;

vi.

①出现；扮演；露头角;

vt.

①图示；塑造 (形象);

图典解说

Set of codified movements recognized by the International Federation for Equestrian Events; a high-l...

扩展解释：【医学】【中医】

体形,外形,轮廓

【机械】

数字

vi.

1. 出现;露头角;扮演角色[(+as/in)]2. 做算术,计算,3. 【美】【口】合乎情理;有道理

n. 【法律专业】

金额 ,数

【海运】

图数字图形插图，图表数值，位数符号用图表示，用数字表示，计算形状，

组词比对 foot figure

foot felly

轮缘

属类：行业术语

lay figure

(画家用的)人体模型;虚构人物

属类：综合句库

foot plate height adaptor

踏脚板高度调节器

属类：化学及生命科学

figure shift

跳格符号

属类：综合句库

foot-shaped loop

足形套

属类：综合句库

8 figure

8字投球法

属类：汉英词对

pivoting foot

轴心脚

属类：综合句库

swirl crotch figure

羽状纹

属类：综合句库

foot of optical axis

(相片)光轴点

属类：化学及生命科学

scaly figure

(木材)鱼鳞纹

属类：综合句库

foot plate

司机室地板

属类：综合句库

curly figure

绉状纹

属类：综合句库

foot-candle

英尺-烛光

属类：化学及生命科学

terminal figure

胸像

属类：综合句库

foot up

把...加在一起

属类：口语表达

figure signal

跳格变换信号

属类：IT行业

foot-stall

半身雕塑像的座

属类：综合句库

figure eight knot

“8”字纽结

属类：科技术语

foot pound second

磅秒

属类：工程技术

figure-eight wire

“8”字形导线

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

add vs figure

figure vs digit

figure vs image

figure vs integer

figure vs shape

figure vs total

figurine vs figure

foot vs add

foot vs figure

foot vs total

form vs figure

number vs figure

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典