通译比典:forced与enforced之间的辨析

forced与enforced 对比辨析

分析词典对比组词对比

### 1. **区别说明** - **enforced**：通常指通过权威、法律或规则来“强制执行”，强调外部制度或权力的作用。 - 例：The new policy will be **enforced** from next month.（新政策将于下月开始执行。） - **forced**：多指“被迫的”或“强加的”，强调因压力、胁迫或紧急情况而不得不做某事。 - 例：He mad ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

enforced vs forced

forced vs labored

forced vs strained

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

forced marriage

逼婚

enforced absence

被迫离开

forced disappearance

被强迫失踪

enforced or involuntary disappearance

被强迫或非自愿失踪

forced migration

被迫移徙

enforced or involuntary disappearances of persons

被强迫或非自愿失踪人员

forced liquidation

被迫抛出

Question of enforced or involuntary disappearances

被强迫或非自愿失踪问题

forced labor

被迫劳动

enforced disappearance

被强迫失踪;非自愿失踪

Forced Release

被迫发布

enforced sale of a ship

船舶强制变卖

forced loan

被迫贷款

enforced order mixer

分段混炼机

forced choice approach

被动选择法

register-enforced automated control technique

寄存器加大自动化控制技术

forced delivery

暴力分娩

Register Enforced Automated Control Technique

寄存器执行的自动化控制技术

forced to do something desperate

逼上梁山

enforced heterozygosis

加强异型结合