通译比典:frill与ruffle之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

frill与ruffle 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是frill与ruffle的用法辨析，供您参考： 1. 词源与核心意象差异 - frill：源自中古荷兰语"frul"(褶皱)，强调装饰性褶皱形成的边缘效果 - ruffle：源自古挪威语"hrufla"(抓挠)，侧重动态皱褶带来的扰动感 2. 服装领域用法对比 frill多用于： ? 固定装饰结构（领口/袖口的规律褶皱） ? 童装/复古服饰的甜美元素 ? 建筑/家具的装饰性镶边（frill molding） ruffle常见于： ? 可调节的褶皱设计（ruffle sleeves） ? 强调动感的层叠裙摆 ? 现代服装的立体剪裁（如ruffle hem blouse） 3. 修辞 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 frill ruffle

衣饰上的绉边，绉边纸饰，遂毛;

起边绉;

扩展解释：n. 【纺织】

褶边,饰边,荷叶边

1. (衣服等的)褶边,波形褶边[C]2. 【口】不必要的装饰[P1]

①[C]褶边;

vi.

①起绉；变绉;

vt.

①弄绉；吹绉；抖动羽毛;

图典解说

Pleated or gathered strip of fabric trimming the curtain border.

扩展解释：vt.

1. 弄皱;弄毛糙[(+up)]2. 弄乱(头发等)[(+up)]3. (鸟受惊等时)竖起(羽毛)[(+up)]4. 给...打褶裥,给...饰褶边,5. 触怒,使生气;打扰,使不平静,6. 洗(纸牌);急速翻动(书页等)

【轻工业】

链条滑盘

vt.

1. 连续地轻轻擂(鼓),vi.1. 连续地轻轻擂,n.1. 连续的轻擂[C]

(2).维基词典 frill ruffle

A strip of pleated fabric or paper used as decoration or trim.

A substance or material on the edge of something, resembling such a strip of fabric.

A wrinkled edge to a film.

Something extraneous or not essential; something purely for show or effect; a luxury.

The relatively extensive cartilaginous one.

To make into a frill.

To become wrinkled.

To provide or decorate with a frill or frills; to turn back in crimped plaits.

To shake or shiver as with cold (with reference to a hawk).

To cry (with reference to a bird of prey).

Any gathered or curled strip of fabric added as trim or decoration.

Disturbance; agitation; commotion.

A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruff.

The connected series of large egg capsules, or oothecae, of several species of American marine gastropods of the genus Fulgur''.

To make a ruffle in; to curl or flute, as an edge of fabric.

To disturb; especially, to cause to flutter.

To grow rough, boisterous, or turbulent.

To become disordered; to play loosely; to flutter.

To be rough; to jar; to be in contention; hence, to put on airs; to swagger.

To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.

To erect in a ruff, as feathers.

To beat with the ruff or ruffle, as a drum.

To throw together in a disorderly manner.

(3).牛津词典 frill ruffle

disorder or disarrange (someone's hair), typically by running one's hands through it

(of a bird) erect (its feathers) in anger or display

disturb the smoothness or tranquillity of

disconcert or upset the composure of (someone)

ornament with or gather into a frill

an ornamental gathered or goffered frill of lace or other cloth on a garment, especially around the wrist or neck.

a vibrating drum beat.

(4).韦伯斯特词典 frill ruffle

To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.

To furnish with ruffles; as, to ruffle a shirt.

To oughen or disturb the surface of; to make uneven by agitation or commotion.

To erect in a ruff, as feathers.

To beat with the ruff or ruffle, as a drum.

To discompose; to agitate; to disturb.

To throw into disorder or confusion.

To throw together in a disorderly manner.

To grow rough, boisterous, or turbulent.

To become disordered; to play loosely; to flutter.

To be rough; to jar; to be in contention; hence, to put on airs; to swagger.

That which is ruffled; specifically, a strip of lace, cambric, or other fine cloth, plaited or gathered on one edge or in the middle, and used as a trimming; a frill.

A state of being ruffled or disturbed; disturbance; agitation; commotion; as, to put the mind in a ruffle.

A low, vibrating beat of a drum, not so loud as a roll; - called also ruff.

The connected series of large egg capsules, or oöthecæ, of any one of several species of American marine gastropods of the genus Fulgur. See Oötheca.

网络相关图 frill ruffle

(1).中国译典 frill ruffle

衣饰上的绉边，绉边纸饰，遂毛;

起边绉;

扩展解释：n. 【纺织】

褶边,饰边,荷叶边

1. (衣服等的)褶边,波形褶边[C]2. 【口】不必要的装饰[P1]

①[C]褶边;

vi.

①起绉；变绉;

vt.

①弄绉；吹绉；抖动羽毛;

图典解说

Pleated or gathered strip of fabric trimming the curtain border.

扩展解释：vt.

【轻工业】

链条滑盘

vt.

1. 连续地轻轻擂(鼓),vi.1. 连续地轻轻擂,n.1. 连续的轻擂[C]

(2).维基词典 frill ruffle

A strip of pleated fabric or paper used as decoration or trim.

A substance or material on the edge of something, resembling such a strip of fabric.

A wrinkled edge to a film.

Something extraneous or not essential; something purely for show or effect; a luxury.

The relatively extensive cartilaginous one.

To make into a frill.

To become wrinkled.

To provide or decorate with a frill or frills; to turn back in crimped plaits.

To shake or shiver as with cold (with reference to a hawk).

To cry (with reference to a bird of prey).

Any gathered or curled strip of fabric added as trim or decoration.

Disturbance; agitation; commotion.

A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruff.

The connected series of large egg capsules, or oothecae, of several species of American marine gastropods of the genus Fulgur''.

To make a ruffle in; to curl or flute, as an edge of fabric.

To disturb; especially, to cause to flutter.

To grow rough, boisterous, or turbulent.

To become disordered; to play loosely; to flutter.

To be rough; to jar; to be in contention; hence, to put on airs; to swagger.

To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.

To erect in a ruff, as feathers.

To beat with the ruff or ruffle, as a drum.

To throw together in a disorderly manner.

(3).牛津词典 frill ruffle

disorder or disarrange (someone's hair), typically by running one's hands through it

(of a bird) erect (its feathers) in anger or display

disturb the smoothness or tranquillity of

disconcert or upset the composure of (someone)

ornament with or gather into a frill

an ornamental gathered or goffered frill of lace or other cloth on a garment, especially around the wrist or neck.

a vibrating drum beat.

(4).韦伯斯特词典 frill ruffle

To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.

To furnish with ruffles; as, to ruffle a shirt.

To oughen or disturb the surface of; to make uneven by agitation or commotion.

To erect in a ruff, as feathers.

To beat with the ruff or ruffle, as a drum.

To discompose; to agitate; to disturb.

To throw into disorder or confusion.

To throw together in a disorderly manner.

To grow rough, boisterous, or turbulent.

To become disordered; to play loosely; to flutter.

To be rough; to jar; to be in contention; hence, to put on airs; to swagger.

That which is ruffled; specifically, a strip of lace, cambric, or other fine cloth, plaited or gathered on one edge or in the middle, and used as a trimming; a frill.

A state of being ruffled or disturbed; disturbance; agitation; commotion; as, to put the mind in a ruffle.

A low, vibrating beat of a drum, not so loud as a roll; - called also ruff.

The connected series of large egg capsules, or oöthecæ, of any one of several species of American marine gastropods of the genus Fulgur. See Oötheca.

组词比对 frill ruffle

frill-bark

皱褶树皮

属类：综合句库

to ruffle

生气

属类：简明汉英词典

frill a cap

给帽子镶褶边

属类：综合句库

ruffle up

把...弄乱;把...弄皱

属类：口语表达

frill for clothing

服装褶边

属类：物品名称

without ruffle or excitement

不吵不闹

属类：简明汉英词典

frill treatment

边缘处理

属类：行业术语

Without ruffle or excitement

不慌不忙

属类：综合句库

frill machine

褶裥机

属类：行业术语

(of a breeze)to make(hair@leaves@clothing etc)sway gently/to ruffle

拂动

属类：简明汉英词典

frill shark

皱鳃鲨

属类：行业术语

(of a breeze)to make(hair@leaves@clothing etc)sway gently/to ruffle

大吵大闹

属类：简明汉英词典

frill yarn

花边纱

属类：行业术语

girl’s pinafore ruffle corduroy overalls

荷叶边围裙式条纹绒布女童工装裤

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

drum vs ruffle

frill vs ruffle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典