通译比典:fume与vapour之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fume与vapour 对比辨析

分析词典对比组词对比

fume与vapour在英语中虽然都表示"气体/汽态物质"，但语义侧重和用法存在明显差异： 1. 词源与核心语义 - fume（源自古法语fum）强调"有毒/刺激性烟雾"，如工业废气（industrial fumes）、化学烟雾（chemical fumes） - vapour（源自拉丁语vapor）指"物理状态的汽化"，如水蒸气（water vapour）、酒精挥发（alcohol vapour） 2. 典型使用场景 fume多用于： - 燃烧产物：car exhaust fumes（汽车尾气） - 化学过程：welding fumes（焊接烟雾） - 情绪隐喻：fuming with ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fume vapour

①[常用复]烟(雾)；气味;

vi.

①冒烟;

扩展解释：n.

1. (有害,浓烈,或难闻的)烟,气,汽[P]2. 愤怒;烦恼[S]vi.1. 冒烟(或气,汽);(烟,汽等)冒出,2. 发怒;怒气冲冲地说话[(+at/over)]vt.1. (用香)薰;烟薰;薰(木材等),2. 冒出(烟,汽等),3. 愤怒地说(话)

【海运】

气，烟(雾)烟气，烟雾熏，冒(烟或汽)

n. 【化学】

烟雾,烟,冒烟;发烟

n. 【机械】

烟气,蒸气

①[U]汽，水汽，蒸气;

vi.

蒸发

扩展解释：【海运】

蒸汽

【海运】

蒸汽使蒸发，使汽化;蒸发，变成蒸汽

n. 【化学】

蒸汽,蒸气,汽,幻想物,汽化液体;蒸发,使...蒸发,自夸,汽

(2).维基词典 fume vapour

A gas or vapour/vapor that is strong-smelling or dangerous to inhale.

A material that has been vaporized from the solid or liquid state to the gas state and re-coalesced to the solid state.

Rage or excitement which deprives the mind of self-control.

Anything unsubstantial or airy; idle conceit; vain imagination.

The incense of praise; inordinate flattery.

To emit fumes.

To expose something (especially wood) to ammonia fumes in order to produce dark tints.

To feel or express great anger.

To be as in a mist; to be dulled and stupefied.

To pass off in fumes or vapours.

Cloudy diffused matter such as mist, steam or fumes suspended in the air.

The gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid.

Wind; flatulence.

Something unsubstantial, fleeting, or transitory; unreal fancy; vain imagination; idle talk; boasting.

Hypochondria; melancholy; the blues; hysteria, or other nervous disorder.

Any medicinal agent designed for administration in the form of inhaled vapour.

To become vapour; to be emitted or circulated as vapour.

To turn into vapour.

To use insubstantial language; to boast or bluster.

To emit vapour or fumes.

(3).牛津词典 fume vapour

an amount of gas or vapour that smells strongly or is dangerous to inhale

a pungent odour of a particular thing

a watery vapour, steam, or mist rising from the earth or sea

feel, show, or express great anger

emit gas or vapour

expose (something, especially wood) to ammonia fumes in order to produce dark tints

(4).韦伯斯特词典 fume vapour

Exhalation; volatile matter (esp. noxious vapor or smoke) ascending in a dense body; smoke; vapor; reek; as, the fumes of tobacco.

Rage or excitement which deprives the mind of self-control; as, the fumes of passion.

Anything vaporlike, unsubstantial, or airy; idle conceit; vain imagination.

The incense of praise; inordinate flattery.

Solid material deposited by condensation of fumes; as, lead fume (a grayish powder chiefly lead sulphate).

To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor.

To be as in a mist; to be dulled and stupefied.

To pass off in fumes or vapors.

To be in a rage; to be hot with anger.

To expose to the action of fumes; to treat with vapors, smoke, etc.; as, to bleach straw by fuming it with sulphur; to fill with fumes, vapors, odors, etc., as a room.

To praise inordinately; to flatter.

To throw off in vapor, or as in the form of vapor.

网络相关图 fume vapour

(1).中国译典 fume vapour

①[常用复]烟(雾)；气味;

vi.

①冒烟;

扩展解释：n.

【海运】

气，烟(雾)烟气，烟雾熏，冒(烟或汽)

n. 【化学】

烟雾,烟,冒烟;发烟

n. 【机械】

烟气,蒸气

①[U]汽，水汽，蒸气;

vi.

蒸发

扩展解释：【海运】

蒸汽

【海运】

蒸汽使蒸发，使汽化;蒸发，变成蒸汽

n. 【化学】

蒸汽,蒸气,汽,幻想物,汽化液体;蒸发,使...蒸发,自夸,汽

(2).维基词典 fume vapour

A gas or vapour/vapor that is strong-smelling or dangerous to inhale.

A material that has been vaporized from the solid or liquid state to the gas state and re-coalesced to the solid state.

Rage or excitement which deprives the mind of self-control.

Anything unsubstantial or airy; idle conceit; vain imagination.

The incense of praise; inordinate flattery.

To emit fumes.

To expose something (especially wood) to ammonia fumes in order to produce dark tints.

To feel or express great anger.

To be as in a mist; to be dulled and stupefied.

To pass off in fumes or vapours.

Cloudy diffused matter such as mist, steam or fumes suspended in the air.

The gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid.

Wind; flatulence.

Something unsubstantial, fleeting, or transitory; unreal fancy; vain imagination; idle talk; boasting.

Hypochondria; melancholy; the blues; hysteria, or other nervous disorder.

Any medicinal agent designed for administration in the form of inhaled vapour.

To become vapour; to be emitted or circulated as vapour.

To turn into vapour.

To use insubstantial language; to boast or bluster.

To emit vapour or fumes.

(3).牛津词典 fume vapour

an amount of gas or vapour that smells strongly or is dangerous to inhale

a pungent odour of a particular thing

a watery vapour, steam, or mist rising from the earth or sea

feel, show, or express great anger

emit gas or vapour

expose (something, especially wood) to ammonia fumes in order to produce dark tints

(4).韦伯斯特词典 fume vapour

Exhalation; volatile matter (esp. noxious vapor or smoke) ascending in a dense body; smoke; vapor; reek; as, the fumes of tobacco.

Rage or excitement which deprives the mind of self-control; as, the fumes of passion.

Anything vaporlike, unsubstantial, or airy; idle conceit; vain imagination.

The incense of praise; inordinate flattery.

Solid material deposited by condensation of fumes; as, lead fume (a grayish powder chiefly lead sulphate).

To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor.

To be as in a mist; to be dulled and stupefied.

To pass off in fumes or vapors.

To be in a rage; to be hot with anger.

To expose to the action of fumes; to treat with vapors, smoke, etc.; as, to bleach straw by fuming it with sulphur; to fill with fumes, vapors, odors, etc., as a room.

To praise inordinately; to flatter.

To throw off in vapor, or as in the form of vapor.

组词比对 fume vapour

fume-hood

泵顶

属类：机械模具

vapour lock

气封

属类：化学及生命科学

fume hood

车盖

属类：机械模具

属类：

fume separator

尘雾分离器

属类：行业术语

属类：

fume incinerator

尘雾焚烧炉

属类：行业术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fume vs vapor

fume vs vapour

steam vs vapour

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典