通译比典:fur与fir之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fur与fir 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语音、词源、词性、语义和搭配五个维度对这对近音词进行专业辨析： 1. 语音差异： - fur /f??r/（英式）或 /f??/（美式）：元音为长音/??/ - fir /f??r/（英式）或 /f??/（美式）：实际发音与fur完全相同，构成最小对立对(minimal pair) 2. 词源考证： - fur源自古法语"forrer"（覆盖），与拉丁语"fodere"（挖）同源 - fir来自古诺斯语"f?ri"，与德语"F?hre"同源，属日耳曼语族 3. 词性分布： - fur兼具名词（毛皮）、动词（覆以毛皮）、形容词（毛皮的）三种词性 - fir仅有名词词性 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fur fir

①[U](动物)软毛;

vt.

覆以毛皮；使长舌苔；使生水锈;

图典解说

Hair covering the body, mainly for maintaining internal body temperature and providing protection fr...

扩展解释：n. 【化学】

毛皮,软毛,裘皮,锅垢,浪;复以皮毛

1. (兽类的)软毛[U]2. 毛皮;皮子[C][U]3. (皮衣等)毛皮制品[P]4. 舌苔[U]5. (锅,壶中生的)锅垢,水锈[U]vt.1. 用毛皮覆盖,2. 使穿毛皮服装,3. 使生苔;使积垢

n. 【农业】

,酒泥茸毛,细毛;扰帆,收帆

枞树，枞木，冷杉

图典解说

Scented conifer with flat needles arranged on each side of the branch; it has grayish bark, flecked ...

扩展解释：【医学】【中医】

冷杉属,枞,松科常绿树

1. 冷杉,枞;松科常绿树[C]2. 冷杉木,枞木[U]

(2).维基词典 fur fir

The hairy coat of various mammal species, especially when fine, soft and thick.

The hairy skin of an animal processed into clothing for humans.

A pelt used to make, trim or line clothing apparel.

A coating, lining resembling fur in function and/or appearance.

A thick pile of fabric.

The soft, downy covering on the skin of a peach.

The deposit formed on the interior of boilers and other vessels by hard water.

One of several patterns or diapers used as tinctures.

Rabbits and hares, as opposed to partridges and pheasants (called feathers).

A furry; a member of the furry subculture.

Pubic hair.

Sexual attractiveness.

To cover with fur or a fur-like coating.

To become covered with fur or a fur-like coating.

To level a surface by applying furring to it.

pronunciation spelling of for|from=AAVE

A conifer of the genus Abies.

Any pinaceous conifer of related genera, especially a Douglas fir (Pseudotsuga) or a Scots pine (Pinus sylvestris).

Wood of such trees.

(3).牛津词典 fur fir

a member of a Muslim people of the mountainous and desert regions of south-western Sudan.

the language of the Fur, an isolated member of the Nilo-Saharan family, with about 500,000 speakers.

coat or clog with a deposit

covered with or made from a particular type of fur

level (floor or wall timbers) by inserting strips of wood

relating to the Fur or their language.

an evergreen coniferous tree with upright cones and flat needle-shaped leaves, typically arranged in two rows. Firs are an important source of timber and resins.

(4).韦伯斯特词典 fur fir

The short, fine, soft hair of certain animals, growing thick on the skin, and distinguished from the hair, which is longer and coarser.

The skins of certain wild animals with the fur; peltry; as, a cargo of furs.

Strips of dressed skins with fur, used on garments for warmth or for ornament.

Articles of clothing made of fur; as, a set of furs for a lady (a collar, tippet, or cape, muff, etc.).

Any coating considered as resembling fur

One of several patterns or diapers used as tinctures. There are nine in all, or, according to some writers, only six.

Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade.

To line, face, or cover with fur; as, furred robes.

To cover with morbid matter, as the tongue.

To nail small strips of board or larger scantling upon, in order to make a level surface for lathing or boarding, or to provide for a space or interval back of the plastered or boarded surface, as inside an outer wall, by way of protection against damp.

A genus (Abies) of coniferous trees, often of large size and elegant shape, some of them valued for their timber and others for their resin. The species are distinguished as the balsam fir, the silver fir, the red fir, etc. The Scotch fir is a Pinus.

网络相关图 fur fir

(1).中国译典 fur fir

①[U](动物)软毛;

vt.

覆以毛皮；使长舌苔；使生水锈;

图典解说

Hair covering the body, mainly for maintaining internal body temperature and providing protection fr...

扩展解释：n. 【化学】

毛皮,软毛,裘皮,锅垢,浪;复以皮毛

1. (兽类的)软毛[U]2. 毛皮;皮子[C][U]3. (皮衣等)毛皮制品[P]4. 舌苔[U]5. (锅,壶中生的)锅垢,水锈[U]vt.1. 用毛皮覆盖,2. 使穿毛皮服装,3. 使生苔;使积垢

n. 【农业】

,酒泥茸毛,细毛;扰帆,收帆

枞树，枞木，冷杉

图典解说

Scented conifer with flat needles arranged on each side of the branch; it has grayish bark, flecked ...

扩展解释：【医学】【中医】

冷杉属,枞,松科常绿树

1. 冷杉,枞;松科常绿树[C]2. 冷杉木,枞木[U]

(2).维基词典 fur fir

The hairy coat of various mammal species, especially when fine, soft and thick.

The hairy skin of an animal processed into clothing for humans.

A pelt used to make, trim or line clothing apparel.

A coating, lining resembling fur in function and/or appearance.

A thick pile of fabric.

The soft, downy covering on the skin of a peach.

The deposit formed on the interior of boilers and other vessels by hard water.

One of several patterns or diapers used as tinctures.

Rabbits and hares, as opposed to partridges and pheasants (called feathers).

A furry; a member of the furry subculture.

Pubic hair.

Sexual attractiveness.

To cover with fur or a fur-like coating.

To become covered with fur or a fur-like coating.

To level a surface by applying furring to it.

pronunciation spelling of for|from=AAVE

A conifer of the genus Abies.

Any pinaceous conifer of related genera, especially a Douglas fir (Pseudotsuga) or a Scots pine (Pinus sylvestris).

Wood of such trees.

(3).牛津词典 fur fir

a member of a Muslim people of the mountainous and desert regions of south-western Sudan.

the language of the Fur, an isolated member of the Nilo-Saharan family, with about 500,000 speakers.

coat or clog with a deposit

covered with or made from a particular type of fur

level (floor or wall timbers) by inserting strips of wood

relating to the Fur or their language.

an evergreen coniferous tree with upright cones and flat needle-shaped leaves, typically arranged in two rows. Firs are an important source of timber and resins.

(4).韦伯斯特词典 fur fir

The short, fine, soft hair of certain animals, growing thick on the skin, and distinguished from the hair, which is longer and coarser.

The skins of certain wild animals with the fur; peltry; as, a cargo of furs.

Strips of dressed skins with fur, used on garments for warmth or for ornament.

Articles of clothing made of fur; as, a set of furs for a lady (a collar, tippet, or cape, muff, etc.).

Any coating considered as resembling fur

One of several patterns or diapers used as tinctures. There are nine in all, or, according to some writers, only six.

Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade.

To line, face, or cover with fur; as, furred robes.

枞树

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fur vs fir

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典