通译比典:gag与joke之间的辨析

gag与joke 对比辨析

分析词典对比组词对比

Joke、Jest、Jape、Quip、Witticism、Wisecrack、Crack、Gag等词语的对比辨析:

以下是这些表示"玩笑、俏皮话"的英语词汇的精细辨析：

1. Joke（通用词）
-- 最中性广泛的用词，指任何为引发笑声而设计的话语或行为
-- 例：He told a joke about three men in a bar.（他讲了个酒吧里三个男人的笑话）

2. Jest（文雅/古语）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

comedy vs joke

crack vs gag

crack vs joke

fun vs joke

gag vs jest

gag vs muzzle

joke vs banter

joke vs gag

joke vs humour

joke vs jest

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

gag rein

大嚼缰

A ribald joke

低级的笑话

gag bit

大口衔

Perpetrate a joke

乱开玩笑

gag gene

盖奇基因

beyond a joke

超出开玩笑的限度

gag order

禁声令

standard joke

标准笑话

gag rule

禁止对某问题进行公开议论或辩论的规定

Careful in telling a joke

不苟言笑

gag reflex

呕反射

a clean joke

不色情的笑话