通译比典:joke与gag之间的辨析

joke与gag 对比辨析

分析词典对比组词对比

Joke、Jest、Jape、Quip、Witticism、Wisecrack、Crack、Gag等词语的对比辨析:

以下是这些表示"玩笑、俏皮话"的英语词汇的精细辨析：

1. Joke（通用词）
-- 最中性广泛的用词，指任何为引发笑声而设计的话语或行为
-- 例：He told a joke about three men in a bar.（他讲了个酒吧里三个男人的笑话）

2. Jest（文雅/古语）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

comedy vs joke

crack vs gag

crack vs joke

fun vs joke

gag vs jest

gag vs muzzle

joke vs banter

joke vs gag

joke vs humour

joke vs jest

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

joke edition

搞笑版

mouth gag for horses

马开口器

joke cartoon

搞笑卡通漫画

Dott gag

Dotter手术经腔血管成形术

joke intended to be so corny it makes one groan

冷笑话

HIV gag-pol fusion protein

HIV的gag-pol融合蛋白

joke about

玩笑

T-type mouth gag

T字式开口器;海斯特开口器

joke collection

网巢笑谭

Baginsky’s mouth gag

巴金斯基氏开口器

joke with

戏说

Balogh’s mouth gag

巴拉夫氏开口器

joke square

笑话广场

Beck’s mouth gag

贝克氏开口器

joke board

笑话看板

Methyl GAG

丙米腙;丙酮双脒腙;丙酮醛双脒腙;甲基乙二醛双脒踪