通译比典:gain与reach之间的辨析

gain与reach 对比辨析

分析词典对比组词对比

Reach、Gain、Compass、Achieve、Attain等词语的对比辨析:

这几个表示"达到"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下从语义侧重、搭配习惯和语体色彩三个维度进行辨析：

1. Reach（最中性通用）
-- 核心语义：空间/时间/数量上的抵达
-- 特点：强调过程终结（reach the summit/age of 18）
-- 典型搭配：具体目标（destination, agr

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

achieve vs gain

achieve vs reach

gain vs acquire

gain vs attain

gain vs earn

gain vs reach

gain vs recover

gain vs recuperate

get vs gain

improve vs gain

obtain vs gain

reach vs attain

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

gain over

从敌对的一方争取过来

reach capacity

达饱和

gain more feathers

越传越盛

get sth. by a long reach

伸手拿到某物

gain time

走得快

(talks)reach an impasse/is deadlocked

(谈判)陷入僵局

gain on insurance claim

保险索赔收益

M series: everything is within your reach

M系:一切尽在掌握

gain and loss on insurance claim

保险索赔损益

navigation hindering reach

碍航河段

gain ground on

逼近;接近;压制

reach into the refrigerator

把手伸到冰箱里

gain the upper hand of

比…占优势

reach down

把...拿下来

gain by comparison

比较之下显长处

reach down the book

把那本书拿下来

gain from realization

变产利得

reach old age

白头到老

gain on realization of assets

变产利益

Happily married and together reach old age

百年偕老