通译比典:generally与mainly之间的辨析

generally与mainly 对比辨析

分析词典对比组词对比

Largely、Greatly、Mostly、Chiefly、Mainly、Principally、Generally等词语的对比辨析:

这几个英语副词在汉语中常被笼统译为"主要地"，但实际用法存在细微差别。以下为专业辨析：

1. **Largely**（侧重比例）
-- 强调数量或程度上的主体部分（约70%以上）
-- 例：The success was largely due to teamwork.（成功主要归功于团队协作）

2. **

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

generally vs largely

generally vs mainly

generally vs mostly

largely vs mainly

mostly vs mainly

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

generally accepted principles

公认原理

mainly

大部分地

generally recognized as effective

公认为有效

worm stagnation is mainly seen in children

虫积多见于儿童

Generally Accepted Accounting Principles

公认会计准则

rely mainly on personal share

个股为主

generally accepted auditing standard

公认的审计标准

The contract law mainly governs

合同法主要处理

generally accepted accounting principle

公认的会计原则

brief meeting(mainly to exchange information)

碰头会

generally accepted

公认的

story-telling@mainly in song@with musical accompaniment

琴书

generally recognized as safe

公认安全无害

the Shui nationality,living mainly in Guizhou

水族

generally regarded as safe

公认安全的

Oil of gum turpentine,Chinese(mainly from Pinus massoniana Lamb.)

中国松节油

Generally speaking

概而言之

be mainly sponsored by

主办经营

generally called

泛称

grow mainly in

主产于...