通译比典:grin与smile之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

grin与smile 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个表示"笑"的英语词汇在程度和情感色彩上存在微妙差异：

1. Smile（微笑）
-- 最基础通用的"笑"
-- 嘴角上扬的友好表情
-- 中性偏积极，可表示礼貌/真诚/幸福
例：She gave me a warm smile when I entered.

2. Grin（咧嘴笑/露齿笑）
-- 比smile幅度更大，通常露出牙齿

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 grin smile

露牙的笑，咧嘴的笑;

vi.

露齿而笑；咧着嘴笑;

vt.

以露齿笑表示;

扩展解释：vi.

1. 露齿而笑[(+at/with)]2. (因痛苦,愤恨等)龇牙咧嘴,vt.1. 露齿笑着表示,n.1. 露齿的笑;龇牙咧嘴[C]

①微笑，笑容;

vi.

①微笑;

vt.

①以微笑表示;

扩展解释：vi.

1. 微笑;笑[(+at)][+to-v]2. (命运、天气等)有利,惠及[(+on/upon)]vt.1. 以微笑表示;以微笑清除,2. 露出(笑容),n.1. 微笑,笑容[C]2. 恩惠,好意[U]3. (音乐等的)欢快[U]

n. 【化学】

微笑,冷笑

n. 【计算机】

微笑(冷笑);vt.微笑

(2).维基词典 grin smile

A smile in which the lips are parted to reveal the teeth.

A snare; a gin.

To smile, parting the lips so as to show the teeth.

To express by grinning.

To show the teeth, like a snarling dog.

To grin as part of producing a particular facial expression, such as a smile or sneer.

A facial teeth, without vocalisation, and in humans is a common involuntary or voluntary expression of happiness, pleasure, amusement or anxiety.

To have (a smile) on one's face.

To express by smiling.

To express amusement, pleasure, or love and kindness.

To look cheerful and joyous; to have an appearance suited to excite joy.

To be propitious or favourable; to countenance.

(3).牛津词典 grin smile

smile broadly

express with a broad smile

grimace grotesquely so as to reveal the teeth

a broad smile

(4).韦伯斯特词典 grin smile

A snare; a gin.

The act of closing the teeth and showing them, or of withdrawing the lips and showing the teeth; a hard, forced, or sneering smile.

To show the teeth, as a dog; to snarl.

To set the teeth together and open the lips, or to open the mouth and withdraw the lips from the teeth, so as to show them, as in laughter, scorn, or pain.

To express by grinning.

To express amusement, pleasure, moderate joy, or love and kindness, by the features of the face; to laugh silently.

To express slight contempt by a look implying sarcasm or pity; to sneer.

To look gay and joyous; to have an appearance suited to excite joy; as, smiling spring; smiling plenty.

To be propitious or favorable; to favor; to countenance; - often with on; as, to smile on one's labors.

To express by a smile; as, to smile consent; to smile a welcome to visitors.

To affect in a certain way with a smile.

The act of smiling; a peculiar change or brightening of the face, which expresses pleasure, moderate joy, mirth, approbation, or kindness; - opposed to frown.

A somewhat similar expression of countenance, indicative of satisfaction combined with malevolent feelings, as contempt, scorn, etc; as, a scornful smile.

Favor; countenance; propitiousness; as, the smiles of Providence.

Gay or joyous appearance; as, the smiles of spring.

网络相关图 grin smile

(1).中国译典 grin smile

露牙的笑，咧嘴的笑;

vi.

露齿而笑；咧着嘴笑;

vt.

以露齿笑表示;

扩展解释：vi.

1. 露齿而笑[(+at/with)]2. (因痛苦,愤恨等)龇牙咧嘴,vt.1. 露齿笑着表示,n.1. 露齿的笑;龇牙咧嘴[C]

①微笑，笑容;

vi.

①微笑;

vt.

①以微笑表示;

扩展解释：vi.

1. 微笑;笑[(+at)][+to-v]2. (命运、天气等)有利,惠及[(+on/upon)]vt.1. 以微笑表示;以微笑清除,2. 露出(笑容),n.1. 微笑,笑容[C]2. 恩惠,好意[U]3. (音乐等的)欢快[U]

n. 【化学】

微笑,冷笑

n. 【计算机】

微笑(冷笑);vt.微笑

(2).维基词典 grin smile

A smile in which the lips are parted to reveal the teeth.

A snare; a gin.

To smile, parting the lips so as to show the teeth.

To express by grinning.

To show the teeth, like a snarling dog.

To grin as part of producing a particular facial expression, such as a smile or sneer.

A facial teeth, without vocalisation, and in humans is a common involuntary or voluntary expression of happiness, pleasure, amusement or anxiety.

To have (a smile) on one's face.

To express by smiling.

To express amusement, pleasure, or love and kindness.

To look cheerful and joyous; to have an appearance suited to excite joy.

To be propitious or favourable; to countenance.

(3).牛津词典 grin smile

smile broadly

express with a broad smile

grimace grotesquely so as to reveal the teeth

a broad smile

(4).韦伯斯特词典 grin smile

A snare; a gin.

The act of closing the teeth and showing them, or of withdrawing the lips and showing the teeth; a hard, forced, or sneering smile.

To show the teeth, as a dog; to snarl.

To set the teeth together and open the lips, or to open the mouth and withdraw the lips from the teeth, so as to show them, as in laughter, scorn, or pain.

To express by grinning.

To express amusement, pleasure, moderate joy, or love and kindness, by the features of the face; to laugh silently.

To express slight contempt by a look implying sarcasm or pity; to sneer.

To look gay and joyous; to have an appearance suited to excite joy; as, smiling spring; smiling plenty.

To be propitious or favorable; to favor; to countenance; - often with on; as, to smile on one's labors.

To express by a smile; as, to smile consent; to smile a welcome to visitors.

To affect in a certain way with a smile.

The act of smiling; a peculiar change or brightening of the face, which expresses pleasure, moderate joy, mirth, approbation, or kindness; - opposed to frown.

A somewhat similar expression of countenance, indicative of satisfaction combined with malevolent feelings, as contempt, scorn, etc; as, a scornful smile.

Favor; countenance; propitiousness; as, the smiles of Providence.

Gay or joyous appearance; as, the smiles of spring.

组词比对 grin smile

grin like a Cheshire cat

咧着嘴傻笑

属类：综合句库

relax into a smile

轻松地一笑

属类：简明汉英词典

Grin from ear to ear

咧着大嘴笑

属类：综合句库

faint smile

暗淡的笑

属类：简明汉英词典

grin on the other side of one’s face

会后悔

属类：工程技术

smile to oneself

暗自微笑

属类：简明汉英词典

grin against

顶在...上

属类：学习英语

one-sided smile

半边脸笑容

属类：汉英词对

grin with delight

粲然一笑

属类：简明汉英词典

keep a smile

保持面带笑容

属类：简明汉英词典

grin through a horse collar

把头从马颈圈伸出互作鬼脸

属类：简明汉英词典

devil’s smile

暴风雨时一闪而过的阳光

属类：行业术语

grin-through

透过

属类：行业术语

devel’s smile

暴风雨时一闪而过的阳光

属类：行业术语

grin with

因...露齿而笑

属类：学习英语

smile at

冲...笑

属类：工程技术

grin at

露齿

属类：学习英语

A taut smile

绷紧面孔的微笑;生硬的微笑

属类：综合句库

grin with pain

疼得直咧嘴

属类：简明汉英词典

flat smile curve

扁平微笑曲线

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

giggle vs smile

grin vs simper

grin vs smile

grin vs smirk

laugh vs smile

smile vs simper

smirk vs smile

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典