通译比典:hamper与clog之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

hamper与clog 对比辨析

分析词典对比组词对比

Hamper与Clog作"障碍物"解释时的英汉翻译辨析：

一、核心语义差异
1. Hamper（/ˈhæmpər/）
-- 侧重"阻碍进程"的暂时性障碍，含"羁绊、牵制"之意
-- 心理学/法律文本高频词（如hamper development阻碍发展）
-- 典型搭配：hamper progress/movement/communication

2. Clog（/klɒɡ/）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 hamper clog

vt.

妨碍;

扩展解释：【医学】【中医】

梗阻,阻碍,梗阻

v. 【法律专业】

妨碍 ,妨碍

[C]1. 有盖(柳条)大篮;带盖食品篮,a picnic hamper,有盖野餐食品篮,2. 【美】洗衣篮

【海运】

甲板上平时需用但在紧急时会妨碍操作的船具

vt.

1. 妨碍,阻碍,2. 牵制;束缚,n.1. 障碍物;束缚,2. 【海】障碍船具

①[常用复]木底鞋;

vi.

①阻塞，填满.

vt.

①塞满；填满;

图典解说

Toeless mule with a thick, generally wooden sole; it is held on the foot by a thick strap.

扩展解释：vt.

1. 塞满;阻塞堵塞[(+up/with)]2. 阻碍妨碍vi.1. 塞满;阻塞堵塞[(+up/with)]2. 粘成一块3. 跳木屐舞n.[C]1. 障碍物2. 脚坠(系在动物腿部以阻碍其行动的重物)3. 木屐;(跳舞用)薄底木屐4. 木屐舞

n. 【化学】

阻塞,止轮器,男式短帮套鞋;阻塞,粘住,塞满,堵塞

n. 【计算机】

阻塞(止轮器);vt.阻塞(粘住,塞满)

n. 【机械】

障碍物,阻塞物

网络相关图 hamper clog

(1).中国译典 hamper clog

vt.

妨碍;

扩展解释：【医学】【中医】

梗阻,阻碍,梗阻

v. 【法律专业】

妨碍 ,妨碍

[C]1. 有盖(柳条)大篮;带盖食品篮,a picnic hamper,有盖野餐食品篮,2. 【美】洗衣篮

【海运】

甲板上平时需用但在紧急时会妨碍操作的船具

vt.

1. 妨碍,阻碍,2. 牵制;束缚,n.1. 障碍物;束缚,2. 【海】障碍船具

①[常用复]木底鞋;

vi.

①阻塞，填满.

vt.

①塞满；填满;

图典解说

Toeless mule with a thick, generally wooden sole; it is held on the foot by a thick strap.

扩展解释：vt.

n. 【化学】

阻塞,止轮器,男式短帮套鞋;阻塞,粘住,塞满,堵塞

n. 【计算机】

阻塞(止轮器);vt.阻塞(粘住,塞满)

n. 【机械】

障碍物,阻塞物

组词比对 hamper clog

hamper the growth of production

妨碍生产的发展

属类：简明汉英词典

clog proof crawler track

防阻塞履带

属类：机械模具

hamper the initiative of

束缚手脚

属类：简明汉英词典

non-clog pump

不堵塞泵

属类：机械模具

hamper bag

有盖大篮衬袋

属类：化学及生命科学

clog head

磁头堵塞

属类：简明汉英词典

hamper the development of the productive forces

束缚生产力发展

属类：经济金融

rubber clog

胶疙瘩

属类：化学及生命科学

hamper the formation of qi and the blood

使气血化源不及

属类：化学及生命科学

air filter clog warning sensor

空气滤清器堵塞报警传感器

属类：工程技术

hamper production

妨碍生产

属类：法学专业

molded rubber clog

模制橡胶套鞋

属类：物品名称

hamper for transporting fish

运鱼篮

属类：行业术语

clog dance

木底鞋舞

属类：社会文化

hamper traffic

阻碍交通

属类：简明汉英词典

clog-making machine(wood-working machines)

木屐制作机(木料加工机)

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

clog vs sabot

clog vs slog

clog vs trammel

hamper vs clog

hamper vs trammel

lamper vs hamper

shackle vs clog

shackle vs hamper

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典