通译比典:heartfelt与hearty之间的辨析

heartfelt与hearty 对比辨析

分析词典对比组词对比

Sincere、Wholehearted、Whole-souled、Heartfelt、Hearty、Unfeigned等词语的对比辨析:

这组表示"真诚"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Sincere（最通用）
-- 核心义：言行一致的真诚
-- 搭配：~ apology/thanks/desire（道歉/感谢/愿望）
-- 例：She offered a sincere apol

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Hardy vs Hearty

heartfelt vs wholehearted

hearty vs heartfelt

hearty vs wholehearted

sincere vs heartfelt

sincere vs hearty

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

heartfelt thanks

诚挚的谢意

express hearty congratulation

表示衷心祝贺

Heartfelt joy.

由衷的高兴

Sent hearty greetings

表示热烈的祝贺

heartfelt emotion

由衷

he is hale and hearty

但身板硬朗

heartfelt wishes

心声

Hearty welcome

倒屣相迎

heartfelt feeling

心灵体验

a hearty meal

丰盛的上餐

heartfelt feelings

款曲

hearty appetite

好胃口

heartfelt sympathy

发自内心的同情

To have a hearty talk with a slight acquaintances

交浅言深

Heartfelt condolences

衷心的吊唁

Received hearty thanks

接受诚恳的感谢