Express one's heartfelt thanks

表示衷心感谢

A sincere and heartfelt wish

诚心诚意的祝愿

heartfelt emotion

诚挚的感情.

When the host told the audience that the Troupe was giving charity performances for the earthquake victims, all stood up to give warm applause, expressing their heartfelt thanks and respects to the Troupe

当节目主持人告诉观众天津杂技团为土耳其地震灾民义演时,观众起立热烈鼓掌,表示衷心的感谢和敬意。

I give my heartfelt thanks to those who have helped me.

对帮助过我的人们给予诚挚的感谢。

I would like to express my heartfelt gratitude for your gracious reception and hospitality

对贵方的友好接待和盛情款待我谨对您表示衷心的感谢

My heartfelt sympathy in your great sorrow.

对你的巨大不幸,深表同情。

On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的大力协助,我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。

Wal-Mart China′s 10th anniversary On behalf of the Company, James Lee, Wal-Mart China Vice President, expressed his heartfelt thanks to all customers and associates. ”

共同参加沃尔玛“十年成长,一路上有您--沃尔玛中国十周年志庆联欢会”

She suffers from shingles--often a stress-related ailment--and she was the subject of a heartfelt public comment from her husband that sounded like a helpless prince desperately trying to save his princess

她患上带状庖疹--一种通常由于压力过大而带来的疾病,她丈夫在公众面前谈起她时真情流露,听起来就像无助的王子拼命地试图拯救他的王妃。

She gave him her heartfelt thanks

她向他表示衷心的感谢。

My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.

亲爱的老师,向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上,您为我点燃了希望之光,您所做的一切润泽了我的心灵,开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。

Please accept my heartfelt condolence .

请接受我诚挚的慰问。

Please accept our heartfelt sympathies.

请接受我们深切的同情。

I would like to take this opportunity to extend my warm welcome to all the artists, comrades and friends from around the world, and my heartfelt congratulations on the successful holding of this great event.

请允许我对来自世界各地、全国各地的艺术使者们、同志们表示热烈的欢迎,对第五届中国国际民间艺术节的成功举办表示热烈祝贺。

After his beautiful Rilke reading, I couldn't believe he could say such heartfelt things

他读了诗人里尔克优美的作品,我几乎难以相信他能够说出这么优美的话。

Their ceremonious greetings did not seem heartfelt .

他们礼节性的欢迎看起来并不是出于真心的

They expressed their heartfelt gratefulness to us.

他们向我们表达了他们衷心的感激。

give one`s heartfelt thanks to sb for sth ＝ give sb one`s heartfelt thanks for sth

为某事向某人致以衷心的谢意.

It is with heartfelt pleasure that, on behalf of the Government, and every Chinese, I extend to you a warm welcome to the place

我代表政府及每一位中国人向你们的光临表示热烈的欢迎和由衷的高兴

On behalf of the Chinese Government and the people, and in my own name, I would express my warm congratulations to the Conference and my heartfelt welcome to all the guests and delegates.

我代表中国政府和人民并以我个人的名义,向大会表示热烈的祝贺,并向各位来宾和代表表示热烈的欢迎。

I extend my heartfelt thanks for your help.

我对你的帮助表示由衷的感谢。

On behalf of all the staff members of this company, I want to express our heartfelt congratulations to you on your 45th birthday.

我谨代表公司全体职员,在您的四十五岁生日的这一天,向您表达衷心的祝贺。

My heartfelt thanks to you all.

我谨向各位表示衷心的感谢.

To Queen Noor, I extend the heartfelt condolences of the American people. At times such as these, words are inadequate.

我谨向努尔王后表达美国人民衷心的哀悼之情。此时此刻,言语不足以表达我的情感。

I looked at the bandits from this more heartfelt awareness, Wait a minute!

我看着那些匪徒心中真切地涌动这个想法:“等等!

I looked at the bandits from this more heartfelt awareness. "Wait a minute! These aren't bandits! They' re kids! "

我看着那些匪徒心中真切地涌动这个想法:“等等!他们不是匪徒!他们是孩子!”

Our heartfelt thanks are due you.

我们对你致衷心的感谢。

We′d like to take this opportunity to express our heartfelt thanks to the continued support from our suppliers and look forward to bringing this partnership to a new height in the future.

我们感谢供应商多年来给以沃尔玛的支持,并期望着将这种互利共赢的关系推向新的高度。

We avail ourselves of this opportunity to express our heartfelt gratitude to you

我们借此机会向你表示衷心的感谢。

Heartfelt joy.

由衷的高兴

Heartfelt thanks

由衷的谢意

heartfelt thanks

诚挚的谢意

Heartfelt thanks

衷心感谢

heartfelt emotion

衷曲

heartfelt feeling

心灵体验

heartfelt emotion

由衷

heartfelt sympathy

发自内心的同情

A heartfelt apology

真诚的道歉

Heartfelt condolences

衷心的吊唁

express heartfelt thanks

表示衷心的感谢

show heartfelt sympathy to

寄予深切的同情

make some heartfelt comments

作一番平心而论

extend one’s heartfelt thanks

表示由衷的感激

heartfelt wishes;spoken language

心声

express one’s heartfelt gratitude

表示衷心的感激

heart whole;singleminded;heartfelt

真诚的

open armed;devout;hearty;heartfelt

衷心的

heartfelt emotion;heartfelt feelings

衷情

heartfelt feelings;secrets in one’s heart

款曲