通译比典:wholehearted与heartfelt之间的辨析

wholehearted与heartfelt 对比辨析

分析词典对比组词对比

Sincere、Wholehearted、Whole-souled、Heartfelt、Hearty、Unfeigned等词语的对比辨析:

这组表示"真诚"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Sincere（最通用）
-- 核心义：言行一致的真诚
-- 搭配：~ apology/thanks/desire（道歉/感谢/愿望）
-- 例：She offered a sincere apol

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

heartfelt vs wholehearted

hearty vs heartfelt

hearty vs wholehearted

sincere vs heartfelt

sincere vs wholehearted

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Wholehearted devotion to public duty

克已奉公

heartfelt sympathy

发自内心的同情

wholehearted moving

满腔感动

extend one’s heartfelt thanks

表示由衷的感激

wholehearted approval.

全心全意的赞同

express one’s heartfelt gratitude

表示衷心的感激

wholehearted support

全心全意支持

express heartfelt thanks

表示衷心的感谢