通译比典:hereditary与inbred之间的辨析

hereditary与inbred 对比辨析

分析词典对比组词对比

Innate、Inborn、Inbred、Congenital、Hereditary、Inherited等词语的对比辨析:

这组表示"先天"的英语词汇在医学和日常语境中存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Innate（先天的/固有的）
-- 强调与生俱来的本质特性
-- 例：innate immunity（先天免疫力）
-- 特点：中性词，可指生理或心理特质

2. Inborn（天生的

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

congenital vs hereditary

congenital vs inbred

hereditary vs inbred

hereditary vs innate

heritage vs hereditary

inbred vs innate

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

hereditary peer

世袭贵族

inbred

天生的

hereditary cancer syndrome

癌遗传综合征

standard inbred

标准自交系

hereditary ataxia

布-马二氏综合征

inbred tester line

测交近交系

hereditary property

传递的性质

inbred line

纯系

hereditary treasure

传家宝

mouse inbred line

纯系小鼠

hereditary nonspherocytic hemolytic anemia

传性非球形红细胞溶血性贫血

inbred strain

纯系株

hereditary determinism of crime

犯罪遗传决定论

single inbred

单一近交种

late distal hereditary myopathy

高尔斯氏型肌营养不良

method of inbred-variety cross

顶交法

hereditary transmission

过卵巢传送

results of inbred variety cross

顶交结果

hereditary characteristic

后效特性

inbred mutant

近交突变型