通译比典:hollow与idle之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

hollow与idle 对比辨析

分析词典对比组词对比

Vain、Nugatory、Otiose、Idle、Empty、Hollow等词语的对比辨析:

这几个表示"无意义、空洞"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Vain（徒劳的）
-- 强调努力后仍无结果：a vain attempt（徒劳的尝试）
-- 常与"hope/effort"搭配
-- 隐含"本可能成功却失败"的遗憾感

2. Nugatory（无价值的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 hollow idle

①空的，空心的;

ad.

[口语]完全；彻底;

①洼地；穴，洞，坑;

vt.

①挖空，凿空;

扩展解释：

a.1. 空的,中空的,2. 凹陷的,3. (声音)空洞的,沉闷的,4. 虚伪的;空洞的,无价值的,ad.1. 空洞地,无用地,2. 【口】彻底地,完全地,n.[C]1. 洼地;洞,穴;坑,2. 山谷,vt.1. 挖空;挖成[(+out)]vi.1. 变空,凹陷

n. 【机械】

空的,凹的

adj. 【化学】

空心的,不真实的;完全,空的

【海运】

凹的，中空，凹部，凹槽，空心的，孔，洞，空的，中空的，弄凹，挖空，波谷

①闲，闲散;

vi.

①怠惰；游手好闲;

vt.

①空费，虚度;

扩展解释：【海运】

(使)空转，(使)空载，停用的(机械设备)，未作功的，空载的，无效的，空转的，懒惰的空转，空载，停用(装卸)待时

adj. 【化学】

空闲的,懒惰的,无功的;懒惰,虚度,空转,开慢车,低速轧制,空闲的

adj. 【法律专业】

无根据 ,无意义

n. 【机械】

空转的,无用的

N/A

a.1. 不工作的;闲置的;空闲的,2. 懒惰的;无所事事的,3. 无根据的;无理由的,4. 无目的的;无益的;无聊的,5. 空转的;空载的,vi.1. 无所事事;闲混;闲逛,2. (机器)空转,vt.1. 虚度(光阴)[(+away)]2. 使空闲;使空转

网络相关图 hollow idle

(1).中国译典 hollow idle

①空的，空心的;

ad.

[口语]完全；彻底;

①洼地；穴，洞，坑;

vt.

①挖空，凿空;

扩展解释：

n. 【机械】

空的,凹的

adj. 【化学】

空心的,不真实的;完全,空的

【海运】

凹的，中空，凹部，凹槽，空心的，孔，洞，空的，中空的，弄凹，挖空，波谷

①闲，闲散;

vi.

①怠惰；游手好闲;

vt.

①空费，虚度;

扩展解释：【海运】

(使)空转，(使)空载，停用的(机械设备)，未作功的，空载的，无效的，空转的，懒惰的空转，空载，停用(装卸)待时

adj. 【化学】

空闲的,懒惰的,无功的;懒惰,虚度,空转,开慢车,低速轧制,空闲的

adj. 【法律专业】

无根据 ,无意义

n. 【机械】

空转的,无用的

N/A

组词比对 hollow idle

hollow foot

空心脚挺

属类：综合句库

run idle

空转

属类：综合句库

hollow stem

空心梃

属类：综合句库

be sated with food and lead an idle life

饱食终日

属类：习语名句

hollow steel roller

空心钢辊

属类：简明英汉词典

the idle rich

饱食终日无所用心的有钱人

属类：综合句库

hollow-ground

双刃的

属类：综合句库

idle capacity

备用能量

属类：综合句库

HOLLOW RIVETS FROM 2 TO 16 MM

2-16mm空心铆钉

属类：行业标准名称

idle standby equipment

备用设备

属类：工程技术

hollow back

鞍形背

属类：行业术语

lie idle

被搁置不用

属类：化学及生命科学

hollow edged equalling file

凹边剂头平锉

属类：机械模具

idle facility expense and cost

闭置设施开支

属类：科技术语

hollow-edged equalling file

凹边齐头平锉

属类：科技术语

idle assets

闭置资产

属类：科技术语

hollow slide

凹玻片

属类：化学及生命科学

prevent capital from lying idle

避免资金呆滞

属类：简明汉英词典

hollow way

凹槽下水滑道

属类：工程技术

mark idle

标记空传

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

empty vs hollow

empty vs idle

hallow vs hollow

hole vs hollow

hollow vs idle

hollow vs shallow

idle vs loll

idol vs idle

loaf vs idle

lounge vs idle

vain vs hollow

vain vs idle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典