通译比典:homely与unpretentious之间的辨析

homely与unpretentious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Plain、Homely、Simple、Unpretentious等词语的对比辨析:

"plain"和"homely"作"平常"解时的用法辨析： 1. 语义侧重： - plain强调"不加修饰、简单朴素"（中性偏客观）例：plain clothes（便服）/ a plain face（相貌平平） - homely带有"家常的、使人感到舒适的"内涵（常含褒义）例：homely meal（家常便饭）/ homely atmosphere（温馨氛围） 2. 地域差异： - 英式英语中homely多用于积极意义
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

homely vs homey

homely vs unpretentious

plain vs homely

plain vs unpretentious

simple vs homely

simple vs unpretentious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Homely furniture

粗朴的家具

Genuine and unpretentious

悃愊无华

homely food

家常便饭

homely atmosphere

家庭般的亲切气氛

Homely Glass Tube and Stick

家用玻璃管和棒