通译比典:honest与upright之间的辨析

honest与upright 对比辨析

分析词典对比组词对比

Upright、Honest、Just、Conscientious、Scrupulous、Honorable等词语的对比辨析:

这组表示"正直"的英语词汇存在以下核心区别：

1. Upright（正直的）
-- 强调道德上完全正直，特指不易被诱惑的品格
-- 例：an upright judge（正直的法官）
-- 中文对应：刚正不阿的

2. Honest（诚实的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

faithful vs honest

forthright vs honest

honest vs fair

honest vs honorable

honest vs trustworthy

honest vs upright

just vs honest

just vs upright

loyal vs honest

upright vs honorable

vertical vs upright

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Honest and sincere

表里一致

an honest and upright official

八品清官

honest commercial practice

诚实商业行为

upright and unafraid

昂然

honest and frank

纯朴爽朗

stand upright

昂然而立

honest labor

诚实劳动

set things upright

把东西竖直

Honest dealing

诚实经营

Make one’s body upright

把身子挺直

Honest and fair.

诚实公正

put ... upright

摆正

honest politician

诚实的政治家

maintain upright@just@honest and clean

保持清正廉洁

Honest John

诚实的人

be kept upright

保持正直

honest boy

诚实的男孩

keep upright

保持直立

honest wrong belief

诚实错误信念

To be Kept Upright

保持直立