通译比典:hood与gangster之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

hood与gangster 对比辨析

分析词典对比组词对比

让我从语言学角度解析这两个词的用法差异： 1. 词源与语体差异： - gangster（帮派分子）：源自"gang"（帮派）+后缀"-ster"，属正式语体词汇，在司法和媒体语境中常见 - hood（街头混混）："hoodlum"的缩略形式，属非正式街头俚语，常见于黑人英语（AAVE） 2. 社会层级区分： - gangster多指有组织犯罪成员（如黑手党），暗示更严密的层级结构 - hood通常指街头层面的违法者，可能独立行动或隶属松散团伙 3. 文化意象差异： - gangster：经典黑帮形象（西装、汤姆逊冲锋枪） - hood：现代街头文化（连 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 hood gangster

①(大衣上的)兜帽；头巾;

vt.

①用头巾包(头等);

图典解说

Lidlike part of the body covering and protecting the motor.

扩展解释：n.

[C]1. 头巾;兜帽;风帽,2. 似风帽的东西;罩;车篷;盖子,3. (学位服上的)后垂布,4. 鸟的羽冠,5. 【美】(汽车的)车盖,vt.1. 给...罩上兜帽(或风帽),2. 加罩于;给...装车篷;覆盖,-hood

【海运】

防护罩，机罩，烟囱罩，罩形尾楼，盖，遮板，罩，套，舱口罩棚，雷达荧光屏的遮罩(雷达荧光屏的)遮罩

n. 【机械】

帽,出檐

n. 【法律专业】

地痞 ,流氓,贼

n. 【化学】

帽,遮光板

盗伙；匪徒；歹徒;

扩展解释：n. 【计算机】

强盗

1. (结成团伙的)歹徒,匪盗,流氓[C]

n. 【法律专业】

暴徒 ,打手,恶棍,流氓

(2).维基词典 hood gangster

A covering for the head attached to a larger garment such as a jacket or cloak.

A distinctively coloured fold of material, representing a university degree.

An enclosure that protects something, especially from above.

A soft top of a convertible car or carriage.

The hinged cover over the engine of a motor vehicle: known as a bonnet in other countries.

A metal covering that leads to a vent to suck away smoke or fumes.

gangster, thug.

neighborhood.

person wearing a hoodie.

To cover something with a hood.

Relating to inner-city everyday life, both positive and negative aspects; especially people’s attachment to and love for their neighborhoods.

A member of a criminal or street gang.

A member of a professional criminal organization; a racketeer.

To act like a gangster; to commit street crime or run a racket.

(3).牛津词典 hood gangster

a covering for the head and neck with an opening for the face, typically forming part of a coat or cloak

a large hood-shaped piece of fabric, typically trimmed with fur or a similar material, worn over the shoulders of a university gown or a surplice to indicate the wearer's degree.

a leather covering for a hawk's head.

a thing resembling a hood in shape or use.

a folding waterproof cover of a car, pram, etc.

the hinged metal canopy covering the engine of a motor vehicle; the bonnet.

a canopy to protect users of machinery or to remove fumes from it.

a structure or marking resembling a hood on the head or neck of an animal

the upper part of the flower of a plant such as a dead-nettle.

a gangster or similar violent criminal

a neighbourhood, especially one in an urban area

put a hood on or over

a member of a gang of violent criminals

(4).韦伯斯特词典 hood gangster

State; condition.

A covering or garment for the head or the head and shoulders, often attached to the body garment

Anything resembling a hood in form or use

The endmost plank of a strake which reaches the stem or stern.

Same as hoodlum.

Same as neighborhood.

To cover with a hood; to furnish with a hood or hood-shaped appendage.

To cover; to hide; to blind.

网络相关图 hood gangster

(1).中国译典 hood gangster

①(大衣上的)兜帽；头巾;

vt.

①用头巾包(头等);

图典解说

Lidlike part of the body covering and protecting the motor.

扩展解释：n.

【海运】

防护罩，机罩，烟囱罩，罩形尾楼，盖，遮板，罩，套，舱口罩棚，雷达荧光屏的遮罩(雷达荧光屏的)遮罩

n. 【机械】

帽,出檐

n. 【法律专业】

地痞 ,流氓,贼

n. 【化学】

帽,遮光板

盗伙；匪徒；歹徒;

扩展解释：n. 【计算机】

强盗

1. (结成团伙的)歹徒,匪盗,流氓[C]

n. 【法律专业】

暴徒 ,打手,恶棍,流氓

(2).维基词典 hood gangster

A covering for the head attached to a larger garment such as a jacket or cloak.

A distinctively coloured fold of material, representing a university degree.

An enclosure that protects something, especially from above.

A soft top of a convertible car or carriage.

The hinged cover over the engine of a motor vehicle: known as a bonnet in other countries.

A metal covering that leads to a vent to suck away smoke or fumes.

gangster, thug.

neighborhood.

person wearing a hoodie.

To cover something with a hood.

Relating to inner-city everyday life, both positive and negative aspects; especially people’s attachment to and love for their neighborhoods.

A member of a criminal or street gang.

A member of a professional criminal organization; a racketeer.

To act like a gangster; to commit street crime or run a racket.

(3).牛津词典 hood gangster

a covering for the head and neck with an opening for the face, typically forming part of a coat or cloak

a large hood-shaped piece of fabric, typically trimmed with fur or a similar material, worn over the shoulders of a university gown or a surplice to indicate the wearer's degree.

a leather covering for a hawk's head.

a thing resembling a hood in shape or use.

a folding waterproof cover of a car, pram, etc.

the hinged metal canopy covering the engine of a motor vehicle; the bonnet.

a canopy to protect users of machinery or to remove fumes from it.

a structure or marking resembling a hood on the head or neck of an animal

the upper part of the flower of a plant such as a dead-nettle.

a gangster or similar violent criminal

a neighbourhood, especially one in an urban area

put a hood on or over

a member of a gang of violent criminals

(4).韦伯斯特词典 hood gangster

State; condition.

A covering or garment for the head or the head and shoulders, often attached to the body garment

Anything resembling a hood in form or use

The endmost plank of a strake which reaches the stem or stern.

Same as hoodlum.

Same as neighborhood.

To cover with a hood; to furnish with a hood or hood-shaped appendage.

To cover; to hide; to blind.

组词比对 hood gangster

hood wrap

罩盖程度

属类：行业术语

The Gangster Wars

帮主

属类：文化媒体名称

hood for vehicle engine

车辆引擎罩

属类：物品名称

A notorious gangster

臭名昭著的匪徒

属类：综合句库

hood connecting rod

车篷连杆

属类：简明汉英词典

gangster film

盗匪片

属类：社会文化

hood for vehicle

车篷

属类：物品名称

Gangster film

黑帮片

属类：综合句库

hood top

车头罩

属类：物品名称

gangster-related activities

黑道相关之活动

属类：时事政治

hood side panel

车头罩侧板

属类：机械模具

gangster inn

黑店

属类：时事政治

hood top panel

车头罩顶板

属类：机械模具

A cheap gangster

可鄙的强盗

属类：综合句库

hood iron

车罩铁架

属类：汉英词对

gangster logic

强盗逻辑

属类：简明汉英词典

hood plate

船尾材外板

属类：行业术语

downright gangster logic

十足强盗逻辑

属类：简明汉英词典

hood operating cylinder

带罩操作气缸

属类：综合句库

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gangsta vs gangster

gangster vs hood

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典