通译比典:humanitarian与charitable之间的辨析

humanitarian与charitable 对比辨析

分析词典对比组词对比

Charitable、Benevolent、Humane、Humanitarian、Philanthropic、Eleemosynary、Altruistic等词语的对比辨析:

以下是这些表示"慈善、仁爱"相关含义的英语词汇的细致辨析：

1. Charitable
-- 侧重机构性慈善行为
-- 常指通过慈善组织进行的捐助
-- 隐含一定规模性和组织性
例：charitable foundati

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

charitable vs benevolent

humane vs charitable

humane vs humanitarian

humanist vs humanitarian

humanitarian vs benevolent

humanitarian vs charitable

humanitarian vs philanthropist

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Humanitarian Division of UNOSOM II

第二期联索行动人道主义司

official trustees of charitable foundation

慈善基金的官方受托人

humanitarian problem

人道问题

Barnabas Charitable Service Association

巴拿巴爱心服务团

humanitarian goods

人道物资

Chan Chun-ha Charitable Trust

陈震夏慈善信托基金

humanitarian catastrophe

人道大灾难

Operation Blessing(charitable relief organization)

慈福行动

humanitarian side

人道的一面

charitable uses and trust

慈善公益和信托

Humanitarian Law

人道法

charitable activity

慈善活动

humanitarian aid

人道援助;人道主义援助

charitable institution

慈善机构

humanitarian work

人道工作

charitable organization

慈善机构

humanitarian supplies

人道救济物资

a charitable institution

慈善机关

humanitarian aid and supplies

人道救援物资

charitable fund

慈善基金