通译比典:hunger与thirst之间的辨析

hunger与thirst 对比辨析

分析词典对比组词对比

Long、Yearn、Hanker、Pine、Hunger、Thirst等词语的对比辨析:

这几个表示"渴望"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Long (for)
-- 最通用的表达，指持久而强烈的渴望
-- 常搭配介词for：long for freedom/home
-- 例句：She longed for the peace of countryside.

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hunger vs thirst

long vs hunger

long vs thirst

pine vs hunger

pine vs thirst

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

hunger strike

表示抗议之

sense of hunger and thirst

饥渴感

hunger therapy

断食疗法

extracellular thirst

胞外渴

hunger march

反饥饿示威游行

absence of thirst

不渴

hunger for credit-extending volume

放款额度饥饿症

puerperal thirst

产后口渴

Hunger Breaks stone wall

饥饿不饶人

thirst with ulcer

疮疡作渴

hunger drive

饥饿冲动

extrdeme thirst

大渴引饮

Hunger connotes unhappiness.

饥饿暗示着不幸

clear out annoyance and quench thirst

涤烦解渴

Hunger’s artificial leg

亨格氏假腿

to clear out annoyance and quench thirst

涤烦疗渴

Hunger finds no fault with the cookery

饥不择食

extreme thirst and desire for drinking

烦渴喜饮

Hunger will relish the plainest fare

饥不择食

dysphoria with thirst

烦热口渴