通译比典:hygienic与wholesome之间的辨析

hygienic与wholesome 对比辨析

分析词典对比组词对比

Healthful、Healthy、Wholesome、Salubrious、Salutary、Hygienic、Sanitary等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的精确用法辨析及翻译建议：

1. **Healthful** (有益健康的)
-- 强调"促进健康"的特性，多修饰无生命物
-- 例：healthful diet/food/climate
-- 中文对应："保健的""养生的"（如保

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

healthy vs hygienic

healthy vs wholesome

hygienic vs wholesome

sanitary vs hygienic

sanitary vs wholesome

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Hygienic standard for irradiated pollen

辐照花粉卫生标准

wholesome advice

忠告

Hygienic standard for public bathroom

公共浴室卫生标准

find wholesome

合于卫生

Hygienic specifications of pastry factory

糕点厂卫生规范

a wholesome face

健康的面容

Hygienic standard for dried fruits

干果食品卫生标准

wholesome appearance

健康的气色

Hygienic standard of honey

蜂蜜卫生标准

a wholesome youth

精神饱满的青年

Hygienic standard for dining room

饭馆卫生标准

have wholesome effects

利于病

Hygienic standard for fermented liquor

发酵酒卫生标准

a wholesome environment

良好的环境

hygienic standard for toxic substances

毒物卫生标准

Bitter pills may have wholesome effects

良药苦口利于病

Hygienic standard of corn sweetener

淀粉糖卫生标准

delightful and wholesome

爽口卫生

Hygienic standard for starch products

淀粉类制品卫生标准

wholesome food

卫生食品