通译比典:hypo与hyper之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

hypo与hyper 对比辨析

分析词典对比组词对比

在医学和科技术语中，"hypo-"和"hyper-"这对希腊词源前缀的辨析至关重要。作为语言学专家，我将从词源学、语义场和实际应用三个维度进行系统分析：一、词源学特征 1. "hypo-"源自古希腊语?π? (hypó)，本义为"在...之下"，引申为"不足" - 发音：/ha?po?-/（英式）/ha?po?-/（美式） - 例词：hypodermic（皮下的） 2. "hyper-"源自古希腊语?π?ρ (hypér)，本义为"在...之上"，引申为"过度" - 发音：/ha?p?r-/（英式）/ha?p?r-/（美式） - 例词：hyperactive（过度 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 hypo hyper

[摄影]硫化硫酸钠，海波，刺激，瘾君子

扩展解释：n. 【机械】

大苏打,硫代硫酸钠

n. 【医学】【医学】

不足;不足,海波

n. 【农业】

次,亚,低;硫代硫酸纳,大苏打,海波

1. 【摄】海波;定影剂,2. 【美】忧郁病患者,3. 吸毒成瘾者

adj.

亢奋的;高度紧张的;精力过旺的

扩展解释：

a.1. 【俚】高度紧张的;亢奋的,过度兴奋的;易激动的(=hyperactive)

n. 【医学】【医学】

高,多

(2).维基词典 hypo hyper

Melancholy; a fit of ‘hypochondria’; a morbid depression.

sodium thiosulfate, a photographic fixing agent.

A hypoglycaemia attack in a person with diabetes.

The substance sodium hyposulfite.

A hypodermic syringe.

Hypothecation.

A hypothetical case.

A hypomelanistic snake.

hyperactive

energetic; overly diligent

hyperspace

(3).牛津词典 hypo hyper

the chemical sodium thiosulphate (formerly called hyposulphite) used as a photographic fixer.

another term for hypodermic

an attack of hypoglycaemia.

hyperactive or unusually energetic

(4).韦伯斯特词典 hypo hyper

Hypochondria.

Sodium hyposulphite, or thiosulphate, a solution of which is used as a bath to wash out the unchanged silver salts in a picture.

网络相关图 hypo hyper

(1).中国译典 hypo hyper

[摄影]硫化硫酸钠，海波，刺激，瘾君子

扩展解释：n. 【机械】

大苏打,硫代硫酸钠

n. 【医学】【医学】

不足;不足,海波

n. 【农业】

次,亚,低;硫代硫酸纳,大苏打,海波

1. 【摄】海波;定影剂,2. 【美】忧郁病患者,3. 吸毒成瘾者

adj.

亢奋的;高度紧张的;精力过旺的

扩展解释：

a.1. 【俚】高度紧张的;亢奋的,过度兴奋的;易激动的(=hyperactive)

n. 【医学】【医学】

高,多

(2).维基词典 hypo hyper

Melancholy; a fit of ‘hypochondria’; a morbid depression.

sodium thiosulfate, a photographic fixing agent.

A hypoglycaemia attack in a person with diabetes.

The substance sodium hyposulfite.

A hypodermic syringe.

Hypothecation.

A hypothetical case.

A hypomelanistic snake.

hyperactive

energetic; overly diligent

hyperspace

(3).牛津词典 hypo hyper

the chemical sodium thiosulphate (formerly called hyposulphite) used as a photographic fixer.

another term for hypodermic

an attack of hypoglycaemia.

hyperactive or unusually energetic

(4).韦伯斯特词典 hypo hyper

Hypochondria.

Sodium hyposulphite, or thiosulphate, a solution of which is used as a bath to wash out the unchanged silver salts in a picture.

组词比对 hypo hyper

hypo orchidia

睾丸内分泌机能减退

属类：人文学科

Hyper program

超程序

属类：汉英词对

hypo-orchidia

睾丸功能不全

属类：行业术语

X-linked hyper-lgM immunodeficiency

X性连锁高LgM免疫缺陷病

属类：化学及生命科学

hypo-orchidism

睾丸功能减退

属类：科技术语

hyper octahedral group

超八面体群

属类：自然科学

hypo indicator

定影液指示剂

属类：工程技术

hyper-hemispherical lens

超半球透镜

属类：物品名称

hypo eliminator

海波消除液

属类：工程技术

hyper resolution

超常解

属类：IT行业

hypo-osmoticity

低渗性

属类：科技术语

hyper-media

超常媒介

属类：IT行业

hypo-osmotic shock treatment

低渗透压休克治疗

属类：化学及生命科学

hyper pure silicon

超纯硅片

属类：IT行业

hypo clearing agent

大梳打清洁药

属类：行业术语

hyper elastic deformation

超弹性的变形

属类：工程技术

hypo test solution

大梳打测试液

属类：行业术语

hyper-eutectoid

超低共熔体

属类：化学及生命科学

hypo-

次于

属类：简明汉英词典

hyper erlang distribution

超厄尔兰分布

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hypo vs hyper

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典