通译比典:idiom与locution之间的辨析

idiom与locution 对比辨析

分析词典对比组词对比

Phrase、Idiom、Expression、Locution等词语的对比辨析:

这组英语词汇在语言学中的区别如下，并附汉语对应译法建议：

1. Phrase（短语/词组）
-- 定义：两个及以上单词组成的语法单位，不具备完整句子的主谓结构
-- 特点：结构相对自由，可替换性强
-- 例：kick the bucket（字面：踢桶）
-- 译法

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

axiom vs idiom

colloquialism vs idiom

elocution vs locution

expression vs idiom

expression vs locution

idiom vs locution

idiom vs metaphor

phrase vs idiom

phrase vs locution

synonym vs idiom

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Idiom Neutral

成型中立语

reiterative locution

叠字

Idiom consulting

成语查寻

idiom hypothesis

习惯语法假设