通译比典:ill与wicked之间的辨析

ill与wicked 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bad、Evil、Ill、Wicked、Naughty等词语的对比辨析:

以下是这些英语近义词的详细用法辨析及汉语对应翻译建议：

1. Bad（坏的/不好的）
-- 最通用词，可指质量差、道德败坏或身体不适
-- 程度较轻，有时带主观判断
-- 例：a bad cold（重感冒）/ bad behavior（不良行为）
-- 翻译建议：根据语境灵

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bad vs ill

bad vs wicked

Evil vs Ill

evil vs wicked

ill vs sick

ill vs wicked

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

ill-disposed

抱恶意的

the wicked Bible 1631

1631年版基督教《圣经》

Ill-gotten wealth never thrives

悖入悖出

wicked to the extreme

包藏祸心

ill-defined divide

表现不明显的分水岭

a wicked smile

不怀善意的微笑

ill child

病孩

power is in the hands of the cruel and the wicked

豺狼当道

ill-treated

被虐待的

make a wicked suggestion

出鬼点子

ill-gained assets

不当获得之资产

do a wicked deed

出黑手

ill being

不好的境地

wicked conduct

恶德

ill-being

不好的境地;不幸

a wicked slander

恶毒的诽谤

ill-conditioning

病态

wicked deeds

恶劣的行为

ill-conditioned matrix

病态阵

A wicked man is like a tiger with wings

恶人如虎添翼