通译比典:illegible与unreadable之间的辨析

illegible与unreadable 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 语义侧重点差异
-- Illegible：强调书写/印刷的物理可辨识度（字形层面）
词源：legible（清晰可读）+否定前缀
核心含义：因字迹潦草、墨水褪色等物理原因导致难以辨认
例句：The doctor's prescription was completely illegible.
（医生的处方完全无法辨认）

-- Unreadable：侧重内容的理解难度（语言层面）
词源：read（阅读）+能力否定后缀
核心含义：因语言晦涩

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

eligible vs illegible

illegible vs unreadable

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

illegible handwriting

难以看懂的笔迹

unreadable program

不可读程序