通译比典:illuminate与illumine之间的辨析

illumine是illuminate的异体字。 Illuminate、Illumine、Light、Lighten、Enlighten、Illustrate等词语的对比辨析:

这几个与"光"相关的英语词汇在语义和用法上有显著差异，以下是专业辨析：

1. Illuminate（及物动词）
-- 核心义：物理照明或学术阐释
-- 特点：强调专业、系统性照亮
例：The researcher illuminated the manuscript with UV light（物理照明）
例：His

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 illuminate illumine

vt.

①照明，照亮;

扩展解释：vt.

1. 照亮;照射,2. 用灯装饰(房屋等)[(+with)]3. 阐明;启发,4. 使辉煌;使容光焕发,5. 用金色(或鲜明色彩,图案等)装饰(起首字母,手稿等),vi.1. 照亮,2. 用灯装饰,3. 兴奋

【海运】

用灯装卸(船舶)，照，点亮，用灯装饰(船舶)，照明，照射

(2).中国译典 illuminate illumine

vt.

①照明，照亮;

扩展解释：vt.

1. 照亮;照射,2. 用灯装饰(房屋等)[(+with)]3. 阐明;启发,4. 使辉煌;使容光焕发,5. 用金色(或鲜明色彩,图案等)装饰(起首字母,手稿等),vi.1. 照亮,2. 用灯装饰,3. 兴奋

【海运】

用灯装卸(船舶)，照，点亮，用灯装饰(船舶)，照明，照射

vt.

①照明，照亮;

扩展解释：vt.

1. 照亮;照射,2. 用灯装饰(房屋等)[(+with)]3. 阐明;启发,4. 使辉煌;使容光焕发,5. 用金色(或鲜明色彩,图案等)装饰(起首字母,手稿等),vi.1. 照亮,2. 用灯装饰,3. 兴奋

【海运】

用灯装卸(船舶)，照，点亮，用灯装饰(船舶)，照明，照射

vt.

①照明，照耀;

扩展解释：vt.

照明,明亮; 启发,启迪,; 使容光焕发;使辉煌

vt.

照明,启发

(3).维基词典 illuminate illumine

To shine light on something.

To decorate something with lights.

To clarify or make something understandable.

To decorate the page of a manuscript book with ornamental designs.

To make spectacular.

To glow; to light up.

To be exposed to light.

To direct a radar beam toward.

Someone thought to have an unusual degree of enlightenment.

enlightened

To illuminate.

To light up.

(4).牛津词典 illuminate illumine

light up

decorate (a building or structure) with lights for a special occasion.

decorate (a page or initial letter in a manuscript) with gold, silver, or coloured designs.

help to clarify or explain

(5).韦伯斯特词典 illuminate illumine

To make light; to throw light on; to supply with light, literally or figuratively; to brighten.

To light up; to decorate with artificial lights, as a building or city, in token of rejoicing or respect.

To adorn, as a book or page with borders, initial letters, or miniature pictures in colors and gold, as was done in manuscripts of the Middle Ages.

To make plain or clear; to dispel the obscurity to by knowledge or reason; to explain; to elucidate; as, to illuminate a text, a problem, or a duty.

To light up in token or rejoicing.

Enlightened.

One who is enlightened; esp., a pretender to extraordinary light and knowledge.

To illuminate; to light up; to adorn.

网络相关图 illuminate illumine

(1).中国译典 illuminate illumine

vt.

①照明，照亮;

扩展解释：vt.

1. 照亮;照射,2. 用灯装饰(房屋等)[(+with)]3. 阐明;启发,4. 使辉煌;使容光焕发,5. 用金色(或鲜明色彩,图案等)装饰(起首字母,手稿等),vi.1. 照亮,2. 用灯装饰,3. 兴奋

【海运】

用灯装卸(船舶)，照，点亮，用灯装饰(船舶)，照明，照射

(2).中国译典 illuminate illumine

vt.

①照明，照亮;

扩展解释：vt.

1. 照亮;照射,2. 用灯装饰(房屋等)[(+with)]3. 阐明;启发,4. 使辉煌;使容光焕发,5. 用金色(或鲜明色彩,图案等)装饰(起首字母,手稿等),vi.1. 照亮,2. 用灯装饰,3. 兴奋

【海运】

用灯装卸(船舶)，照，点亮，用灯装饰(船舶)，照明，照射

vt.

①照明，照亮;

扩展解释：vt.

1. 照亮;照射,2. 用灯装饰(房屋等)[(+with)]3. 阐明;启发,4. 使辉煌;使容光焕发,5. 用金色(或鲜明色彩,图案等)装饰(起首字母,手稿等),vi.1. 照亮,2. 用灯装饰,3. 兴奋

【海运】

用灯装卸(船舶)，照，点亮，用灯装饰(船舶)，照明，照射

vt.

①照明，照耀;

扩展解释：vt.

照明,明亮; 启发,启迪,; 使容光焕发;使辉煌

vt.

照明,启发

(3).维基词典 illuminate illumine

To shine light on something.

To decorate something with lights.

To clarify or make something understandable.

To decorate the page of a manuscript book with ornamental designs.

To make spectacular.

To glow; to light up.

To be exposed to light.

To direct a radar beam toward.

Someone thought to have an unusual degree of enlightenment.

enlightened

To illuminate.

To light up.

(4).牛津词典 illuminate illumine

light up

decorate (a building or structure) with lights for a special occasion.

decorate (a page or initial letter in a manuscript) with gold, silver, or coloured designs.

help to clarify or explain

(5).韦伯斯特词典 illuminate illumine

To make light; to throw light on; to supply with light, literally or figuratively; to brighten.

To light up; to decorate with artificial lights, as a building or city, in token of rejoicing or respect.

To adorn, as a book or page with borders, initial letters, or miniature pictures in colors and gold, as was done in manuscripts of the Middle Ages.

To make plain or clear; to dispel the obscurity to by knowledge or reason; to explain; to elucidate; as, to illuminate a text, a problem, or a duty.

To light up in token or rejoicing.

Enlightened.

One who is enlightened; esp., a pretender to extraordinary light and knowledge.

To illuminate; to light up; to adorn.

组词比对 illuminate illumine

illuminate with

用...阐明

属类：学习英语

to illumine

照明

属类：简明汉英词典

illuminate second flashing

照秒发亮

属类：简明汉英词典

To illumine a man’s heart y a candle

烛照人心

属类：习语名句

illuminate mirror

照明镜

属类：工程技术

属类：

illuminate time display

照时显示

属类：科技术语

属类：