通译比典:image与portrait之间的辨析

image与portrait 对比辨析

分析词典对比组词对比

Image、Effigy、Statue、Icon、Portrait、Photograph、Mask等词语的对比辨析:

这几个表示"图像"的英语词汇在语义和用法上存在细微差异，以下为专业辨析：

1. Image（图像/意象）
-- 最广义概念，指任何形式的视觉再现
-- 可指实体图像（照片/绘画）或心理意象
-- 例：The writer created vivid images in her poet

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

figure vs image

image vs mask

image vs percept

image vs portrait

image vs scan

image vs sensation

image vs shadow

image vs statue

image vs visual

portrait vs landscape

preimage vs image

spitting vs image

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

image head adjustor

(复印机)图像头部调整器

an unflattering portrait

逼真的肖像

image processing system

图像处理系统

Portrait of the True Form of the Eight Immortals

八仙真形图

image K-M

K-M图像

Portrait of the God of Lightning

白描电神像

image white

白电平

portrait stone of acrobatics

百戏画像石

image of message

报文影像

sit for one’s portrait

摆好姿势让人画像