通译比典:impressionable与impressible之间的辨析

impressionable与impressible 对比辨析

分析词典对比组词对比

Sentient、Sensitive、Impressible、Impressionable、Responsive、Susceptible等词语的对比辨析:

这几个表示"感知能力"的英语词汇在汉语中容易混淆，以下是专业辨析：

1. Sentient（有知觉的）
-- 专指具有感知能力的生物
-- 例：Dolphins are sentient beings.（海豚是有知觉的生物）
-- 翻译技巧：哲学语

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

impressionable vs impressible

responsive vs impressionable

sensitive vs impressionable

susceptible vs impressionable

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Impressionable plastic material

可塑性强的塑料

impressible

可铭刻的

Impressionable plaster

可塑性塑料

impressible young minds.

易受影响的幼稚思想

impressionable young people.

易受影响的年轻人