通译比典:impromptu与offhand之间的辨析

impromptu与offhand 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"即兴"的英语词汇在语义和用法上存在以下差异：

1. Extemporaneous (adj.)
-- 强调经过一定准备但未写稿的即兴表达
-- 常用于演讲、表演等正式场合
-- 例：an extemporaneous speech（即兴演讲）

2. Extempore (adj./adv.)
-- 与extemporaneous同源，

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

impromptu vs extemporaneous

impromptu vs extempore

impromptu vs offhand

offhand vs extemporaneous

offhand vs extempore

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Impromptu magics

即兴魔术

Be offhand with sb

对人简慢

impromptu prelude

即兴前奏

give an offhand talk

即席发言

impromptu verse

即兴诗

offhand decision

临时决定

impromptu observation

没有事先安排的观察

offhand grinding

手持工件磨光

impromptu air reconnaissance

临时空中侦察

An offhand manner

随随便便

Impromptu magic version

即席节目

impromptu speech

即时演说