通译比典:in与into之间的辨析

in与into 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 用作介词，in 表示某人或某物在某处里面，表静态意义；而 into 表示进入，具有动态意味。如：

There are some books in the schoolbag. 书包里有些书。

Put the books into the schoolbag. 把书放进书包。

注：在口语中，in 常可代

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

after vs in

during vs in

into vs onto

in vs into

in vs kind

obtain vs in

shoo vs in

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

in mitigation

在求情时

To form into a syndicate

组成辛迪加

in the grey

未加漂白

separate into

分成…

in the black

(财政)有盈余

install into

插上

in the shell

【雏鸟】尚未孵出;在萌芽时期

take into care

(把没人管教的孩子)送进教养院

in mothballs

在封存中

be shaped into different forms

加工成各种形状

in white and blue

唐太宗青花瓶

draw into

驶进

in the saddle

在握

enter into commitment

约定

in soak

在典押中

bring...into exercise

(充分)运用;应用

In molt

正在换毛中;正在换角中

relax into a smile

轻松地一笑

in chevron

虚线山形

burst into flames

爆炸